Traduction de «receiving $115 million » (Anglais → Français) :

The RCMP will receive $115 million to completely modernize and expand the existing outdated system—the system that serves over 60,000 law enforcement officials in every province and territory and that handles over 100 million inquiries from 15,000 points of access.
La GRC recevra 115 millions de dollars afin de moderniser le système existant, maintenant désuet, et d'en accroître la capacité—système qui dessert plus de 60 000 responsables de l'application de la loi dans chaque province et territoire et qui répond à plus de 100 millions de demandes de renseignements provenant de 15 000 points d'accès.

The British Columbia division received an additional $10 million and $115 million was earmarked for the CPIC.
On a donné 10 millions de dollars de plus pour la division de la Colombie-Britannique, et on a donné 115 millions de dollars pour la restauration du CPIC, le système d'information des centres policiers.

52. Notes that, between 1998 and the first half of 2003, the Commission paid a sum of almost EUR 115 million to the five most important international consultancies; two of these five companies received more than EUR 77 million, i.e. more than two thirds of the money ; points out that these figures clearly relate only to expenditure directly administered by the Commission; calls on the Commission to compile statistics which also contain details of payments involving Community expenditure not directly administered by the Commission, in particular under the Structural Funds;
52. constate que la Commission a versé un montant de près 115 millions d'euros aux cinq sociétés de conseil internationales les plus importantes entre 1998 et le premier semestre 2003; relève que deux de ces cinq entreprises ont reçu plus de 77 millions d'euros, soit plus des deux tiers du montant; fait remarquer que ces données ne concernent manifestement que les dépenses gérées directement par la Commission; invite la Commission à établir des statistiques contenant aussi des données concernant les paiements effectués dans le domaine des dépenses communautaires que la Commission ne gère pas directement, en particulier dans le cadre des Fonds structurels;

External advisory offices, in which former officials are involved, have received EUR 115 million.
Des sociétés de conseil externes, dans lesquelles sont impliqués d’anciens fonctionnaires, ont reçu un montant de 115 millions d’euros.

53. Notes that, between 1998 and the first half of 2003, the Commission paid a sum of almost € 115 million to the five most important international consultancies; two of these five companies received more than € 77 million, i.e. more than two thirds of the money ; points out that these details clearly relate only to expenditure directly administered by the Commission; calls on the Commission to compile statistics which also contain details of payments involving Community expenditure not directly administered by the Commission, in particular under the Structural Funds;
53. constate que la Commission a versé un montant de près 115 millions d’euros aux cinq sociétés de conseil internationales les plus importantes entre 1998 et le premier semestre 2003; relève que deux de ces cinq entreprises ont reçu plus de 77 millions d’euros, soit plus des deux tiers du montant; fait remarquer que ces données ne concernent manifestement que les dépenses gérées directement par la Commission; invite la Commission à établir des statistiques contenant aussi des données concernant les paiements effectués dans le domaine des dépenses communautaires que la Commission ne gère pas directement, en particulier dans le cadre des Fonds structurels;

– Mr President, I do not think anyone in this Chamber tonight would disagree with the concerns about the education crisis in our world: 115 million children worldwide do not attend school and two in five children in Africa receive no education whatsoever.
- (EN) Monsieur le Président, je pense que tout le monde dans cette Assemblée ce soir partage les mêmes préoccupations quant à la crise de l’éducation dans le monde: 115 millions d’enfants de par le monde ne sont pas scolarisés et, en Afrique, deux enfants sur cinq ne reçoivent aucune éducation.

Considering that 56 per cent of the aerospace industry is located in Quebec, and that, for ten years now, Quebec has been receiving $115 million annually under the existing program, will the minister pledge to maintain the same level of funding for Quebec under the technology partnerships program?
Considérant que c'est au Québec que se retrouvent 56 p. 100 de l'industrie aérospatiale et que, depuis dix ans, le Québec a reçu 115 millions par année dans le cadre de ce programme, le ministre peut-il s'engager à maintenir le même niveau de financement pour le Québec dans le cadre du programme Partenariat technologique?

In fact the coast guard received $115 million in the last budget.
En fait, la Garde côtière a reçu 115 millions de dollars dans le dernier budget.

According to a recent study carried out on behalf of the Commission, ERMES will make it possible to increase the annual pan-European radiopaging receiver market from ECU 115 million in 1988 to ECU 415 million in 1995.
Selon une étude récente réalisée pour le compte de la Commission Européenne, ERMES permettrait de faire passer le marché annuel de récepteurs de télé-appel pan-européen de 115 millions d'ECU en 1988 à 415 millions d'ECU en 1995.