Traduction de «receiving $180 million » (Anglais → Français) :

In the case of Fraser Inc. and unfunded pensions of $180 million, even at the low rate of income tax payable to the federal government of 10 per cent, the federal government should be receiving $18 million in the foreseeable future, if this is corrected.
Dans le cas de la compagnie Fraser Inc., même si on applique un faible taux d'imposition fédérale de 10 p. 100, le gouvernement fédéral devrait recevoir dans un avenir prévisible 18 millions de dollars sur ces 180 millions de dollars du régime de retraite par répartition, si ce problème est corrigé.

The council is currently receiving $180 million from the federal government, but $300 million would allow the artists, who, for the most part, are living below the poverty line, to get the support they deserve from our Canadian government.
Présentement, le Conseil des Arts du Canada reçoit 180 millions de dollars du gouvernement fédéral, mais la somme de 300 millions de dollars permettrait aux artistes qui, pour la plupart, vivent sous le seuil de la pauvreté, de recevoir l'appui qu'ils méritent de notre gouvernement canadien.

The 180 million Europeans who travel around the world find that they can only receive protection if they change themselves back into Germans, Spaniards, Poles or Italians.
Les 180 millions d’Européens qui voyagent dans le monde découvrent qu’ils ne peuvent se voir accorder une protection que s’ils redeviennent des Allemands, des Espagnols, des Polonais ou des Italiens.

Saskatchewan farm families will receive $250 million; $92 million in tax relief for Saskatchewan taxpayers; $75 million for infrastructure, which everyone knows is one of the big, unsung " heroes" of the budget; $180 million is available for the Iogen biofuels project in Saskatchewan; and there is $10 million for the police research centre.
Les familles d'agriculteurs de la Saskatchewan recevront un montant de 250 millions de dollars; les contribuables de la province bénéficieront d'un allégement fiscal de 92 millions de dollars; un montant de 75 millions de dollars sera investi dans le réseau d'infrastructures, qui, comme tout le monde le sait, est un des grands aspects méconnus du budget; un montant de 180 millions de dollars est disponible pour le projet de biocarburants de la société Iogen en Saskatchewan et un montant de 10 millions de dollars est prévu pour le Centre canadien de recherches policières.

And because you rejected that, Tate and Lyle, the biggest sugar company, received EUR 180 million last year.
Et parce que vous avez refusé cela, Tate and Line, la plus grande entreprise de sucre, a reçu 180 millions d’euros l’année dernière.

I am not sure of the actual figure, but if, for example, in Nova Scotia the figure was $180 million, and the province received that amount at the first of the year and banked it, that would mean another $18 million or $20 million annually in the provincial coffers.
Je n'ai pas les chiffres exacts, mais s'il s'agissait, par exemple, de 180 millions de dollars pour la Nouvelle-Écosse et que cette province touchait cette somme au tout début de l'année, cela représenterait 18 ou 20 millions de dollars de plus dans le Trésor provincial chaque année.

What makes things even more interesting is the fact that the budget for the Council for the Arts increased a great deal, it now receives $180 million per year.
Là où cela devient encore plus intéressant, c'est que le budget des Conseils des Arts a augmenté beaucoup, on en est à 180 millions de dollars par année.