Vertaling van "receiving by mid-2004 " (Engels → Frans) :

Ms. Gélinas: I knew that beforehand because of the responses we received in mid-June.
Mme Gélinas : Je le savais déjà, car le gouvernement nous a fait part de ses réactions à la mi-juin.

We are currently processing applications received in mid-2008 in that category.
Nous traitons actuellement les demandes de cette catégorie reçues vers le milieu de 2008.

2. The second amendment makes sure that the two arms of the budgetary authority receive the mid-term evaluation report.
2. Le second amendement tend à garantir que les deux branches de l'autorité budgétaire recevront le rapport d'évaluation à mi-parcours.

22. Looks forward to receiving by mid-2004 the Commission's report and proposals with regards to:
22. Attend avec intérêt de recevoir, d'ici la mi-2004, le rapport et les propositions de la Commission concernant:

We continue to update the National Register of Electors and recently included new information for over 800,000 electors based on early filing data from the Canada Revenue Agency that we received in mid-April.
À la mi-avril, l'Agence des douanes et du revenu du Canada nous a transmis des données tirées des premières vagues de déclarations de revenus de cette année. Cette mise à jour nous a permis de modifier l'information de plus de 800 000 électeurs.

32. Welcomes Bulgaria's expected entry into the NATO alliance by mid-2004 and the Bulgarian chairmanship-in-office of the OSCE in 2004; regards Bulgaria as a major pillar of stability in south-eastern Europe;
32. se félicite de la perspective d'adhésion de la Bulgarie à l'OTAN à la mi-2004 ainsi que de la présidence en exercice bulgare de l'OSCE pendant cette année; voit dans la Bulgarie un important pilier de stabilité dans l'Europe du Sud-Est;

9. Calls on Member States (1%) and the private sector (2%) to increase their investment for the future so as to raise RD spending to 3% of GNP by 2010; calls on Member States to submit credible national implementation plans, together with initial results by mid-2004;
9. demande aux États membres et au secteur privé d'effectuer davantage d'investissements (respectivement 1 % et 2 %) pour l'avenir de telle sorte que les dépenses consacrées à la recherche et au développement atteignent 3 % du PIB d'ici à 2010; demande aux États membres de présenter des plans nationaux d'application qui soient crédibles ainsi que les premiers résultats d'ici à mi-2004;

31.Welcomes Bulgaria's expected entry in the NATO alliance by mid-2004 and the Bulgarian chairmanship-in-office of the OSCE in 2004; regards Bulgaria as a major pillar of stability in south eastern Europe;
31. se félicite de la perspective d'adhésion de la Bulgarie à l'OTAN à la mi-2004 ainsi que de la présidence-en-exercice bulgare de l'OSCE pendant cette année; voit dans la Bulgarie un important pilier de stabilité dans l'Europe du Sud-Est;

The Commission has commissioned a report on this, which we shall receive by mid 2001.
La Commission a lancé une étude à cet égard, dont nous aurons les résultats à la mi-2001.

We just received our mid-term review approval, but already we are preparing for renewal in 2011, which we must provide by 2010.
Nous venons à peine de recevoir les résultats positifs de l'examen de mi-parcours, mais nous nous préparons déjà pour la demande de renouvellement de 2011, que nous devons déposer d'ici à 2010.