Vertaling van "receiving support because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fund receiving support
fonds soutenu

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

electronic support measure receiver [ ESM receiver ]
récepeteur de mesure de soutien électronique [ récepteur MSE ]

receive additional support/to
subir une redéfinition du jeu de caractères

taxable amount of support received
montant imposable de pension alimentaire

A3 Integrated Support Station Radar Warning Receiver Programmer [ A3 ISS RWR Prgmr ]
A3 Programmeur des récepteurs d'alerte radar - Station de soutien intégré [ A3 Prgmr RAR SSI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The result is legislation that has received broad support —because Bill C-55 represents an important new chapter in the New Veterans Charter and how Canada cares for and supports our military, our veterans and their families.
Ce consensus s'est traduit par des mesures législatives qui ont reçu un appui notable parce que le projet de loi C-55 représente, en quelque sorte, un tout nouveau chapitre à la Nouvelle Charte des anciens combattants, qui réforme la façon dont le Canada offre les soins et le soutien nécessaire à nos vétérans et militaires.

I would like to thank my hon. colleague for introducing this bill, which, I hope, will receive support from the other parties in the House, because volunteer work is often what makes our communities so dynamic.
Je veux remercier mon collègue d'avoir déposé ce projet de loi qui, je l'espère, recevra l'appui des autres partis à la Chambre, car le travail bénévole est ce qui fait bien souvent le dynamisme de nos communautés.

Unfortunately, almost 150,000 of the most elderly and isolated Canadians are unable to receive financial support because they did not submit an application.
Malheureusement, près de 150 000 Canadiens parmi les plus âgés et isolés n'ont pas le droit d'être soutenus financièrement parce qu'ils n'en ont pas fait la demande.

This report will be adopted tomorrow, in a particularly speedy procedure, not just because it is important for people, but because this fund is now designed for the crisis, so that people who have lost jobs can receive support.
Ce rapport sera adopté demain, dans le cadre d’une procédure particulièrement rapide, non seulement parce qu’il est important pour les citoyens, mais aussi parce que ce fonds est désormais axé sur la crise, afin que ceux qui ont perdu leur emploi puisse recevoir une aide.

4. There must be no confusion between participation in the partnership principle and the function of project sponsor. Article 5 of the regulation needs to make clear, while taking due account of Article 146 of the EC Treaty, that social partners are receiving support because they need to be able to engage in the participation process. This is especially important in the ten new Member States.
4. Il ne faut pas mélanger la participation au principe de partenariat et la fonction de maître d'œuvre d'un projet: même compte tenu de l'article 146 du traité CE, l'article 5 du présent règlement se doit de préciser que si les partenaires sociaux doivent être aidés et encouragés, c'est parce qu'ils doivent être rendus aptes au processus de participation, ce qui est particulièrement important dans les 10 nouveaux États membres.

When Bill C-50 was introduced the last time, it was clear that it had all party support because its prior incarnation had in fact received votes in this House from all parties.
La dernière fois que le projet de loi C-50a été présenté, il était clair qu’il avait l’appui de tous les partis, puisque la version précédente avait été votée par tous les partis aux Communes.

I hope that the same will be true in plenary and, more generally, that this excellent report will receive broad support, because it is initiatives such as this that will help to provide more information to the citizens of Europe and to improve the everyday life and integration of the Roma.
J’espère qu’il en sera de même en plénière et, plus généralement, que cet excellent rapport sera très largement approuvé, car ce sont des initiatives comme celles-ci qui contribuent à informer les citoyens européens et à améliorer le quotidien des Roms et leur intégration.

We have, however, been obliged to vote against some parts of the report. We have done this mainly because we do not think that the outermost regions should have special status and, thus, receive support that runs fundamentally counter to the Community’s other policies and values.
Nous avons cependant dû voter contre certaines parties du rapport, et ce essentiellement parce que nous considérons que les régions ultrapériphériques n’ont pas besoin d’un statut particulier ni, de ce fait, d’un soutien qui entre en opposition frontale avec les autres politiques et valeurs communautaires.

I therefore hope that it will receive Parliament’s full and broad support because it will allow us to create an efficient instrument in the fight against organised crime.
J'espère par conséquent qu'elle obtiendra le soutien total et unanime du Parlement car elle permet de créer un outil efficace de lutte contre la criminalité organisée.

The negotiating position of the EU-15 on the CAP is that farmers in the new member states would not receive direct income support because they would not generally suffer from farm price reductions.
La position de négociation de l'UE-15 dans le domaine de la PAC est que les agriculteurs des nouveaux États membres ne recevront pas de soutien direct au revenu car ils n'auront généralement pas à souffrir des réductions des prix agricoles.