Traduction de «recent camp » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

late invention | recent contrivance | recent fabrication | recent invention
fabrication récente | fabrication tardive

organises camp activities | plan camp activities | organise camp activities | organise camp activity
organiser des activités de camp

oversee the management of camp facilities | supervise operations at camp | manage camp administration | supervise camp operations
gérer les activités du camping | administrer les activités du camping | superviser les activités du camping

camp gear | camping equipment | camping gear | gear for camping
matériel de camping

Holocene [ Holocene epoch | Holocene period | Recent | recent | Recent epoch | Postglacial period | postglacial period | post-glacial period | Post-glacial | Postglacial ]
Holocène [ période holocène | époque holocène | Récent | période récente | période postglaciaire | période post-glaciaire | époque postglaciaire | époque post-glaciaire | Post-Glaciaire | Post-glaciaire | Postglaciaire ]

line camp | side camp | spike camp
campement avancé | campement de ligne d'arrêt

concentration camp [ death camp | extermination camp ]
camp de concentration [ camp d'extermination | camp de la mort ]

recent contrivance | recent fabrication
fabrication récente

logging camp [ log camp | shanty | lumber camp | woods camp | camboose camp | chantier | lumber shanty ]
chantier d'exploitation forestière [ chantier | chantier forestier ]

logging camp [ log camp | lumber camp | woods camp | camboose camp | chantier | lumber shanty | shanty ]
camp [ camp de bûcherons | chantier | camp forestier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on the conversations I've had, particularly with the survivors of the recent Camp Ashraf attack, the residents themselves desperately want to get out of Iraq because they know they're doomed in the current situation, and yet.You would think that if Iraq actually wants them gone, the Government of Iraq itself would go to the UNHCR and say, “Grant these people refugee status or we ourselves are going to grant them refugee status so they can depart as quickly as humanly possible”.
D'après mes conversations, surtout avec les survivants de la récente attaque contre le camp d'Achraf, les résidents eux-mêmes veulent sortir de l'Irak, parce qu'ils savent qu'ils sont condamnés dans la situation actuelle et pourtant.Si l'Irak veut s'en débarrasser, nous nous attendrions à ce que le gouvernement irakien demande personnellement au HCR d'accorder le statut de réfugiés aux résidents des camps ou le leur accorde lui-même pour leur permettre de quitter le pays le plus rapidement possible.

These changes reflect recent migratory patterns where people may have stayed for longer periods of time outside their country of origin before reaching the EU, such as in refugee camps.
Ces modifications tiennent compte de l’évolution récente des schémas migratoires: il arrive en effet que des personnes séjournent pendant une assez longue période en dehors de leur pays d’origine, par exemple dans des camps de réfugiés, avant d’arriver sur le territoire de l’Union.

In the most recent case, having to do with the hunting camp, the minister tried to get out of it by saying that he brought his own sleeping bag, but it was clear to the commissioner that in this whole hunting camp story, the colour of the sleeping bag was not important.
Dans le dernier cas, celui du camp de chasse, le ministre a tenté de s'en sortir en disant qu'il avait amené son sac de couchage, mais la commissaire a bien vu que dans toute cette histoire du camp de chasse, la couleur du sleeping bag n'a aucune importance.

Calls on the Commission to evaluate the strategic and political implications for Afghanistan and the broader region of the recent disastrous floods in Pakistan, and to take every necessary step to assist the affected population of the country and the Afghan refugees whose camps were overwhelmed by the flooding;
invite la Commission à évaluer les conséquences stratégiques et politiques pour l'Afghanistan et la région dans son ensemble des inondations catastrophiques qui ont récemment affecté le Pakistan et à prendre toute initiative en vue d'assister les habitants touchés et les réfugiés afghans dont les camps ont été submergés;

Many of them still live in camps as Internally Displaced Persons as a consequence of the recent wars.
Nombre d'entre eux vivent encore dans des camps et sont considérés comme des personnes déplacées à l'intérieur du pays en conséquence des récentes guerres.

In order to decongest the 3 camps and to shelter the expected new arrivals, the Kenyan Authorities have recently allocated 1,370 hectares of land for the expansion of Ifo Camp in March 2010.
Afin de décongestionner ces trois camps et pour anticiper les nouvelles arrivées prévues, les autorités kenyanes ont récemment attribué 1 370 hectares de terre pour permettre l'extension du camp Ifo en mars 2010.

I had the opportunity to lead negotiations with the Israeli Government over the last eight years, from the initial Oslo negotiations up to the Stockholm negotiations which prepared the way for the recent Camp David Summit, via the second Oslo negotiations, the economic negotiations in Paris and the negotiations preparatory to the Wye River agreement.
J'ai eu l'occasion de diriger les négociations avec le gouvernement israélien pendant ces huit dernières années, depuis les premières négociations d'Oslo jusqu'aux négociations de Stockholm qui ont préparé le récent Sommet de Camp David, en passant par les secondes négociations d'Oslo, les négociations économiques de Paris, ainsi que les négociations qui ont préparé l'accord de Wye River.

The Commission recently informed the Member States that it was willing to allocate emergency aid funds set aside for Iraqi refugees to the establishment of camps in Iraqi territory.
La Commission vient de communiquer aux Etats membres sa disponibilité à financer, sur les aides d'urgence destinées aux réfugiés irakiens, l'installation de camps en territoire irakien.

- 2 - - Health programmes in the Aware camps ECU 275 000 - Transport of water to the Hartisheik camps ECU 470 000 The Commission recently granted emergency aid to Sudanese refugees in Ethiopia (see IP(89)895 of 23 November 1989).
- 2 - -Programmes sanitaires dans les camps d'Aware : 275 000 ECU -Transport d'eau vers les camps d'Hartisheik : 470 000 ECU Une aide d'urgence en faveur des réfugiés soudanais en Ethiopie avait été décidée récemment par la Commission (cfr. note IP(89)895 du 23 novembre 1989).