Vertaling van "recent decades took " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, we have heard ministers and the Prime Minister repeat over and over in recent months that a competition to replace the F-18s took place a decade ago and that Canada was part of it.
Monsieur le Président, nous avons entendu les ministres et le premier ministre répéter à qui veut l'entendre, au cours des derniers mois, qu'un appel d'offres a été fait il y a une dizaine d'années concernant le remplacement des F-18 et que le Canada y a participé.

A recent study by the Canadian Association of Social Workers took stock of the last Liberal decade.
Une étude récente de l'Association canadienne des travailleuses et travailleurs sociaux a passé en revue la dernière décennie libérale.

In my view, the bill before us today calls into question these hard won social rights, the social model that has existed in Western Europe and Canada for fifty years now (1035) The first attack on the social framework created in recent decades took place in Britain fifteen years ago.
Aujourd'hui, dans le projet qui nous est présenté, je crois voir la remise en question de ces acquis sociaux, de ce modèle social en vigueur en Europe de l'Ouest et au Canada depuis une cinquantaine d'années (1035) Les premiers coups de canon contre ce mode de vivre en société, qui a été défini au cours des récentes décennies, ont été tirés en Angleterre il y a une quinzaine d'années.

Since 1972 he has lived in Ontario under an alias and was recently rearrested, but it took nearly three decades and a tip from a family member to bring it to pass.
Depuis 1972, il a vécu en Ontario sous un nom d'emprunt et il a été récemment repris, mais il a fallu qu'un de ses proches avise les autorités pour que cela se produise après presque trois décennies.

Therefore, it was with great expectation that I ran in the recent election and took my seat in this place, anticipating this budget, knowing that it would be the first balanced budget in Canada in three decades.
C'est donc avec de grandes attentes que je me suis présenté aux dernières élections et que j'ai pris ma place à la Chambre, sachant que ce budget serait le premier budget équilibré en trois décennies au Canada.