Traduction de «recent food-safety crises » (Anglais → Français) :

The government has done a good job in developing widely used materials, such as Canada's Food Guide and the recent Food Safety and You brochure which was sent to every Canadian household across the country.
Le gouvernement a fait un bon travail en mettant au point des documents d'information à la portée de tous, tel le Guide alimentaire canadien et la brochure intitulée Des aliments sains.Chez vous! qui a été distribuée dans tous les foyers canadiens.

After two major food safety crises, will the minister finally stop cutting the CFIA, or is he waiting for a third catastrophe to complete his major outbreak hat trick?
Deux crises d'envergure ont déjà éclaté; le ministre cessera-t-il enfin d'imposer des compressions à l'Agence canadienne d'inspection des aliments ou bien attend-il de réussir un tour du chapeau par le déclenchement d'une troisième catastrophe?

It certainly is. It is under this minister that we have had the worst two food safety crises in Canadian history.
C'est sous la direction de ce ministre que le Canada a connu les deux pires crises de salubrité alimentaire de son histoire.

Mr Whitehead referred to the rapid alert system at Community level and this has worked very effectively in relation to the recent food-safety crises.
M. Whitehead a fait référence au système d'alerte rapide au niveau communautaire et celui-ci a fonctionné très efficacement en ce qui concerne les récentes crises de la sécurité alimentaire.

While there is considerable concern in all Member States, especially with the still fresh memories of recent food safety crises, only Belgium has announced national restrictions.
Si les inquiétudes sont considérables au sein de tous les États membres, en particulier en raison du souvenir encore vif des récentes crises alimentaires, seule la Belgique a annoncé l'adoption de restrictions nationales.

Its first task is to investigate all the failings that led to the recent food safety crises, both the crises in the food business, such as chicken dioxins, food and mouth disease, trafficking in veterinary products, the excessive use of vaccines and tranquillisers on animals and also the original BSE crisis.
La première est de traquer tous les dysfonctionnements qui ont conduit aux crises récentes en matière de sécurité alimentaire, que ce soient les crises de l'alimentation animale - poulet à la dioxine, fièvre aphteuse, trafic des produits vétérinaires, surconsommation de vaccins et de tranquillisants pour les animaux - et surtout la crise de fond de l'ESB.

because the problems concerned often arise on a European scale, as clearly shown by the examples of the recent food safety crises (BSE, dioxin);
Parce que les problèmes concernés se posent souvent à l'échelle européenne, comme l'on bien montré les exemples des récentes crises de sécurité alimentaire (BSE, Dioxine);

Several of the recent major food-safety crises have originated from waste management: dioxin, the recent nitrofen crisis in Germany, sludge and now MPA and BSE.
Nombre des récentes crises majeures de la sécurité alimentaire ont eu pour origine la gestion des déchets : la dioxine, la récente crise du nitrofène en Allemagne, les boues et, aujourd'hui, l'AMP et l'ESB.

Many of the concerns of our fellow citizens arise because we have had a number of high profile food safety crises over recent years.
Les préoccupations de nos concitoyens ont été suscitées en grande partie par les crises spectaculaires que nous avons connues ces dernières années dans le domaine de la sécurité alimentaire.