Traduction de «recent inflammatory statements » (Anglais → Français) :

I had an opportunity recently to visit the official website of the Reform Party where I read inflammatory and factually incorrect statements about members of the Senate.
J'ai eu l'occasion récemment de visiter le site Web officiel du Parti réformiste et j'y ai lu des déclarations incendiaires et inexactes dans les faits à l'encontre des sénateurs.

Statements made recently by Reform Party MPs in Parliament that the lower amount of the spousal credit treats dependent spouses as “second class citizens” or “less than a person” are misleading, inflammatory, and frankly ridiculous.
Les déclarations faites récemment par des députés réformistes au Parlement selon lesquelles le montant inférieur du crédit du conjoint fait en sorte que les conjoints qui sont des personnes à charge sont traitées comme des «citoyens de seconde zone» ou des «moins que rien» sont trompeurs, incendiaires et franchement ridicules.

There have already been and unfortunately may yet be sad consequences of the inflammatory, coarse statements by Ján Slota, president of one of the governing parties in Slovakia, and his games on the YouTube video website, calling on people to kill politicians in the Hungarian minority party in Slovakia, as well as, most recently, the statement by the Slovak education minister that he would ban the public use of Hungarian in Slovakia, and that the reason he supports the minority Hungarian Members of Parliament is that they participated in a forum in Budapest that upset members of the Hungarian Parliament.
Il y a déjà eu et pourrait malheureusement encore y avoir des conséquences aux déclarations incendiaires et grossières de Ján Slota, le président d’un des partis au pouvoir en Slovaquie, et à ses jeux sur le site Web YouTube, appelant la population à tuer les représentants politiques du parti de la minorité hongroise en Slovaquie. Il en va de même pour la déclaration du ministre slovaque de l’éducation selon laquelle il devrait être interdit de parler le hongrois en public en Slovaquie, et que la raison pour laquelle il soutient les députés de la minorité hongroise au Parlement est qu’ils ont participé à un forum à Budapest qui a contrarié les députés du parlement hongrois.

They also urged parties to cease immediately all activities that could cause further escalation of the conflict, and condemned in that regard recent inflammatory statements in the Ivorian media.
Elles ont aussi engagé les parties à mettre immédiatement un terme à toutes les activités qui pourraient entraîner une nouvelle escalade du conflit, et ont condamné à cet égard les déclarations incendiaires qui ont récemment été diffusées dans les médias ivoiriens.

The European Union however remains concerned at recent reports of military activity and inflammatory statements (notably by extremist elements) and the resulting increase in tension in Somalia.
L'Union européenne demeure toutefois préoccupée par des informations récentes faisant état d'activités militaires et de déclarations incendiaires (notamment d'extrémistes) ainsi que de la recrudescence des tensions qui en résulte en Somalie.