Traduction de «recent newspaper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

advocate newspapers to customers | propose newspapers to customers | endorse newspapers to customers | recommend newspapers to customers
recommander des journaux à des clients

newspaper [ daily newspaper | weekly newspaper | Journal(STW) ]
journal [ hebdomadaire | quotidien ]

newspaper kiosk salesperson | newspapers and magazines shop salesperson | newspapers and magazines salesperson | press and stationery specialised seller
kiosquier | vendeuse en papeterie | kiosquière | vendeur en papeterie/vendeuse en papeterie

Canadian Newspaper Association [ CNA | Canadian Daily Newspaper Association | Newspaper Marketing Bureau | Canadian Daily Newspaper Publishers Association ]
Association canadienne des journaux [ ACJ | Association canadienne des quotidiens | Bureau de commercialisation des quotidiens | Association canadienne des éditeurs de quotidiens ]

electronic newspaper | electronic journal | e-newspaper | e-journal | online newspaper | online journal | cyber newspaper | cyber journal
journal électronique | journal en ligne | cyberjournal

newsstand | newstand | newspaper stand | newspaper kiosk | newspaper stall | bookstall
kiosque à journaux | aubette | stand de journaux | stand à journaux

International Newspaper Advertising and Marketing Executives [ INAME | International Newspaper Advertising Executives | Newspaper Advertising Executives Association ]
International Newspaper Advertising and Marketing Executives [ INAME | International Newspaper Advertising Executives | Newspaper Advertising Executives Association ]

Newspaper Advertising Sales Association [ NASA | Six-Point League | American Association of Newspaper Representatives | Newspaper Advertising Sales Association ]
Newspaper Advertising Sales Association [ NASA | Six-Point League | American Association of Newspaper Representatives | Newspaper Advertising Sales Association ]

newspaper printing facility | newspaper printing plant
imprimerie de journaux | imprimerie de presse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recent newspaper articles in the Bavarian/German press alleged that the implication of the Rhein-Main-Donau (RMD) company was impairing the transparency and the neutrality of the study.
Des articles de journaux récents dans la presse bavaroise/allemande alléguaient que l’implication de la société Rhein-Main-Donau AG compromettait la transparence et la neutralité de l’étude.

– (NL) Mr President, ‘Chinese billions for the Balkans’ is a recent newspaper headline which certainly calls for a European response in this debate since, at the end of the day, the new Chinese investment initiatives are targeting countries which have already become members of the EU or those which aspire to that status.
– (NL) Monsieur le Président, «Des milliards chinois pour les Balkans», c’est le récent titre d’un journal qui demande assurément une réponse européenne dans le cadre de ce débat puisque, en fin de compte, les initiatives d’investissement chinoises ciblent des pays qui sont déjà devenus membres de l’UE ou ceux qui aspirent à le devenir.

In recent years many newspaper articles have drawn attention to the excellence of bakers throughout Catalonia who, in centuries-old traditional family bakeries, have maintained ‘Pa de Pagès Català’ as one of their specialities.
Ces dernières années, de nombreux articles de presse ont mis en évidence l’excellence des boulangers répartis dans toute la Catalogne qui, au moyen de fours familiaux issus d’une tradition centenaire, ont conservé le «Pa de Pagès Català» parmi leurs spécialités.

Recent newspaper articles discuss the intervention of the Commission which has called on the Greek authorities to postpone awards of public contracts until the curious system for awarding public contracts on the basis of a mathematical formula has been modified. The same publications claim that this formula has cost the Greek economy EUR 800 million.
De récents articles de presse font mention d’une intervention de la Commission, qui demande aux autorités grecques de différer les adjudications jusqu’à ce que le système spécifique d’attribution des travaux publics sur la base d’un modèle mathématique qui, toujours d’après ces articles, grevait les finances publiques de 800 millions d’euros ait été modifié.

There was a recent newspaper headline: ‘the Convention is pushing aside the social Europe’.
Un journal titrait dernièrement : "la Convention dégomme l'Europe sociale".

Prince Edward Island—Effect of Proposed Cuts Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, I should like to draw the attention of the chamber to the recent newspaper reports that the CBC is planning on abandoning its regional supper-hour newscasts in favour of a regional insert to be produced in either Toronto or Halifax.
L'honorable Catherine S. Callbeck: Honorables sénateurs, je voudrais attirer l'attention du Sénat sur les récents articles de journaux qui signalaient que la SRC envisage de remplacer les nouvelles régionales du soir par des séquences régionales produites à Toronto ou à Halifax.

Contrary to a number of recent newspaper reports and comments, it does not call for the abolition of the Royal Assent ceremony as we know it, and which has been followed here since 1867.
Contrairement aux bruits qui ont circulé récemment dans les médias et ailleurs, il ne prévoit pas l'abolition de la cérémonie de la sanction royale telle que nous la connaissons et qui est observée ici depuis 1867.

In presenting his case, Senator Kinsella cited some recent newspaper accounts as evidence that Hustler magazine opposes the objectives of this bill.
En exposant son point de vue, le sénateur Kinsella a cité des articles parus récemment dans des journaux et montrant que le magazine Hustler s'oppose aux objectifs de ce projet de loi.