Vertaling van "recent years cyber-attacks " (Engels → Frans) :

Citizens, firms and institutions are increasingly involved in digital interactions and transactions in social, financial and commercial areas of life, but the development of Internet has also led to cyber crime worth billions of Euros each year, to cyber attacks on critical infrastructures and to breaches of privacy affecting individuals or entities across the continent.
Les particuliers, les entreprises et les institutions interagissent de plus en plus souvent par voie électronique et ont de plus en plus recours aux transactions en ligne, que ce soit dans le cadre de relations sociales, financières ou commerciales. Le développement de l'internet a cependant entraîné celui de la cybercriminalité, qui représente des milliards d'euros chaque année, et son lot de cyberattaques contre des infrastructures critiques et d'atteintes à la vie privée, qui affectent les individus ou les entités sur l'ensemble du continent.

With recent ransomware attacks, a dramatic rise in cyber-criminal activity, the increasing use of cyber tools by state actors to meet their geopolitical goals and the diversification of cybersecurity incidents, the EU needs to build a stronger resilience to cyber-attacks and create an effective EU cyber deterrence and criminal law response to better protect Europe's citizens, businesses and public institutions.
Confrontée aux récentes attaques par rançongiciel, à la spectaculaire augmentation de la cybercriminalité, à l'utilisation croissante de cyberoutils par des acteurs étatiques pour parvenir à leurs objectifs géopolitiques et à la diversification des incidents liés à la cybersécurité, l'UE doit devenir plus résiliente face aux cyberattaques et adopter des mesures efficaces, en matière de cyberdissuasion et de répression par le droit pénal, pour mieux protéger les citoyens, les entreprises et les institutions publiques européens.

With the recent ransomware attacks, a dramatic rise in cyber-criminal activity, state actors increasingly using cyber tools to meet their geopolitical goals and the diversification of cybersecurity incidents, the EU needs to be more resilient to cyber- attacks and create effective cyber deterrence, including through criminal law, to better protect Europe's citizens, businesses and public institutions.
Dans un contexte marqué par les récentes attaques au rançongiciel, la hausse spectaculaire de la cybercriminalité, l'utilisation croissante que font les acteurs étatiques des cyberoutils pour atteindre leurs objectifs géopolitiques et la diversification des incidents liés à la cybersécurité, l'Union européenne doit renforcer sa résistance aux cyberattaques et mettre en place une cyberdissuasion efficace, en recourant notamment au droit pénal, afin de mieux protéger ses citoyens, ses entreprises et ses institutions publiques.

Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission for Inter-Institutional Relations and Administration said "Over recent years, cyber-attacks have risen to an unprecedented level of sophistication.
M. Maroš Šefčovič, vice-président de la Commission européenne chargé des relations interinstitutionnelles et de l'administration, a déclaré: «Ces dernières années, les cyberattaques ont atteint un niveau de sophistication sans précédent.

We've recently seen cyber attacks on the countries of Estonia and Georgia.
Des attaques cybernétiques ont récemment été lancées contre l'Estonie et la Géorgie.

Sony Playstation, the EU Emissions Trading Scheme, European Commission and European External Action Service have all been subject to cyber attacks in recent months.
Sony Playstation, le système d'échange de droits d'émissions de l'UE, la Commission européenne et le Service européen d'action extérieure ont tous été la cible de cyberattaques ces derniers mois.

Neelie Kroes, European Commission Vice-President for the Digital Agenda said: "Recent high profile cyber attacks show that global threats need global action.
Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission responsable de la stratégie numérique, a déclaré: «Les retentissantes cyberattaques subies récemment ont montré la nécessité d'une réponse mondiale à ces menaces planétaires.

Under this scenario, a hacker group, active for several years, launched a sophisticated and targeted cyber-attack to extract sensitive information from the victims, and publish this data online.
Selon ce scénario, un groupe de hackers actif depuis plusieurs années lançait une cyberattaque ciblée et sophistiquée dans le but de soutirer des informations sensibles à des victimes, puis de les publier en ligne.

They can also be politically motivated as shown by the recent cyber-attacks that targeted Estonia, Lithuania and Georgia.
Elles peuvent aussi avoir des motifs politiques comme l'ont montré les récentes attaques informatiques visant l'Estonie, la Lituanie et la Géorgie.