Traduction de «recent years show quite » (Anglais → Français) :

The evolution of the Community budget in recent years shows that the Union has reined in expenditure.
L'évolution du budget communautaire ces dernières années montre que l'Union a freiné ses dépenses.

Revenues of RT are dependent on yearly car sales, which can show quite strong fluctuations
Les recettes provenant de la TI dépendent des ventes annuelles de voitures, qui sont sujettes à des fluctuations assez importantes.

The meat scandals in recent years show quite clearly how easy label fraud is.
Les récents scandales autour de la viande montrent clairement à quel point il est aisé de manipuler les étiquettes.

One study of the claims made on the UK Financial Services Compensation Scheme during recent years shows that the claims have been relatively low.
Une étude des demandes d'indemnisation introduites auprès du UK Financial Services Compensation Scheme ces dernières années montre qu'elles sont relativement faibles.

Moreover, the price of electricity on different markets in recent years shows the benefits of ownership unbundling: over the last 10 years, vertically integrated companies have raised prices more, and maintained higher prices, than fully unbundled ones.
De plus, le prix de l’électricité sur les différents marchés au cours des dernières années montre les avantages de la dissociation des structures de propriété: ces dix dernières années, les entreprises verticalement intégrées ont davantage majoré les prix et ont maintenu des prix plus élevés que les entreprises en séparation totale.

Investment figures from recent years show this: vertically integrated companies have, for example, reinvested significantly less of their receipts from cross-border congestion rents in new interconnectors than fully unbundled ones.
Les chiffres des investissements des dernières années le démontrent : la part des recettes provenant de la congestion transfrontalière qui a été réinvestie dans de nouvelles interconnexions était par exemple nettement moins importante dans les entreprises à intégration verticale que dans les entreprises en séparation totale.

Organic products are starting to guarantee a better diet, which is why they have been growing over recent years and quite right too.
Les produits biologiques commencent à assurer un meilleur équilibre, et c’est pourquoi ils n’ont cessé de se répandre au cours de ces dernières années, à juste titre d’ailleurs.

Developments in EU industry competitiveness in recent years show considerable diversity; see Annex 2.
L'évolution de la compétitivité de l'industrie européenne ces dernières années montre une diversité considérable (voir annexe 2).

As our experience in recent years shows, tax competition is compatible with the ongoing coordination of tax legislation to remove the barriers to the completion of the internal market, discrimination and double taxation, and to simplify administrative procedures.
Comme le montre également l’expérience des dernières années, la concurrence fiscale est compatible avec une coordination constante des dispositions fiscales qui élimine les entraves à la réalisation du marché intérieur, les discriminations, la double imposition, et simplifie les procédures administratives.