Traduction de «recently signed public-private » (Anglais → Français) :

The Digital Security call (€56 million), which will allow starting the implementation of the recently signed public-private partnership on cybersecurity, will address opportunities as well as vulnerabilities linked to ICT-driven transformation.
l’appel sur la sécurité numérique (56 millions d’euros), qui permettra d’entamer la mise en œuvre du partenariat public-privé sur la cybersécurité récemment signé et consacré aux opportunités et aux vulnérabilités liées à la transformation induite par les TIC;

In recent years, the EU RD intensity (share of RD expenditure in GDP) has shown no sign of approaching the targets set by the European Council in Barcelona in 2002 (RD intensity to approach 3% by 2010, 2/3 of which to be funded by the private sector).
Ces dernières années, l’intensité de RD de l’UE (part des dépenses de RD dans le PIB) ne manifeste aucun signe de rapprochement avec les objectifs fixés par le Conseil européen de Barcelone en 2002 (intensité de RD proche de 3 % à l’horizon 2010, dont deux tiers en provenance du secteur privé).

in case the currently published trusted list was signed or sealed with a private key whose public key certificate is expired, re-issue, without any delay, a new trusted list signed or sealed with a private key whose notified public key certificate is not expired.
lorsque la liste de confiance actuellement publiée a été signée ou scellée avec une clé privée dont le certificat de clé publique a expiré, republier, sans délai, une nouvelle liste de confiance signée ou scellée avec une clé privée dont le certificat de clé publique notifié est en cours de validité,

The recently created European Public-Private Partnership Expertise Centre is expected to help further disseminate experience and encourage the broader development of public-private partnership schemes.
Le Centre d’expertise européen pour les partenariats public-privé, récemment créé, devrait contribuer à diffuser l’expérience acquise et à encourager le développement à plus grande échelle des mécanismes de partenariat public-privé.

I have had a front-row seat to the dramatic changes that have taken place in Asia for many years in my public service career as an ambassador to both Japan and Korea, more recently in the private sector with CAE, a major Canadian company for whom Asia has been a significant market; and most recently, as international Co-Chair of the Pacific Economic Cooperation Council, more commonly known as PECC.
Pendant mes nombreuses années dans la fonction publique à titre d'ambassadeur au Japon et en Corée, puis dans le secteur privé avec CAE, importante entreprise canadienne qui détient une part appréciable du marché asiatique, et enfin en ma qualité de coprésident du Conseil de coopération économique du Pacifique, communément appelé PECC, j'étais aux premières loges pour assister aux changements extraordinaires en Asie.

We recently signed a framework agreement with the provincial government where they are going to be initiating a private home-ownership program, but that's going to involve a limited number of units, not anywhere near what our immediate needs are.
Nous avons récemment signé une entente cadre avec le gouvernement provincial qui va lancer un programme privé d'accession à la propriété, mais cela ne nous apportera qu'un nombre limité de logements, qui sera loin de suffire à nos besoins immédiats.

In the coming months we wish to sign both private and public partnership agreements.
Et, dans les prochains mois, nous souhaitons signer des ententes de partenariat tant privées que publiques.

Recent public and private reporting out of one of the hotbeds of conflict mineral production, North and South Kivu, suggests that the nexus between mineral resources and violence, especially rampant sexual violence, continues unabated.
Des sources publiques et privées rapportaient récemment au sujet des régions extractives secouées par les conflits les plus violents, les provinces du Nord-Kivu et du Sud-Kivu, que le lien entre les ressources minérales et la violence, surtout la violence sexuelle endémique, persiste.

Hon. Lise Bacon: Honourable senators, it is with great pleasure that I announce today that a new agreement to broadcast the proceedings of the Senate was recently signed with the Cable Public Affairs Channel, CPAC.
L'honorable Lise Bacon: Honorables sénateurs, c'est avec beaucoup de plaisir que j'annonce aujourd'hui qu'une nouvelle entente de télédiffusion des travaux du Sénat a été récemment conclue avec la Chaîne d'affaires publiques par câble, la CPAC.

Furthermore, in order to establish whether Community legislation should be proposed in particular on the transparent award of service concessions by public authorities, and other forms of cooperation between the public and the private sector, the Commission has recently adopted a Green Paper on public-private partnerships in the European Union [33].
En outre, afin de déterminer s'il serait opportun de proposer une législation communautaire concernant en particulier l'attribution transparente de concessions de services par les pouvoirs publics, ainsi que d'autres formes de coopération entre le secteur public et le secteur privé, la Commission a récemment adopté un Livre vert sur les partenariats public-privé dans l'Union européenne [33].