Vertaling van "recently—we have spent $39 million " (Engels → Frans) :

What we have to ask ourselves, now that we have spent $230 million, is has that actually encouraged people to work as opposed to not working and collecting a higher premium when it comes to the part time or short week type of work?
Ce que nous devons nous demander maintenant, c'est si ces 230 millions de dollars ont vraiment encouragé les gens à travailler et non à chômer et à percevoir des cotisations plus élevées pour ce qui est du travail à temps partiel ou à petites semaines.

We have spent $4 million on housing, $10 million for water infrastructure and $40 million in education, but Canadian taxpayers are not seeing the results for their hard-earned tax dollars.
Nous avons consacré 4 millions de dollars au logement, 10 millions de dollars à l'eau et aux égouts et 40 millions de dollars à l'éducation, mais les contribuables canadiens ne voient pas ce que donne leur argent durement gagné.

This year alone—and I went there again recently—we have spent $39 million, which is eight times more than the $5 million the former government spent in Kandahar.
Uniquement cette année — et j'y suis allée encore récemment —, on aura dépensé 39 millions de dollars, soit presque huit fois plus que ce que l'ancien gouvernement avait dépensé à Kandahar, c'est-à-dire 5 millions de dollars.

According to a recent report by Oxfam, 26 million people have already been forced to migrate due to the effects of climate change or other forms of environmental damage.
Selon un récent rapport d’Oxfam, 26 millions de personnes ont déjà été forcées à la migration par les effets du changement climatique ou d’autres formes de dégradation de l’environnement.

This year we have spent €45 million; Frontex has 90 staff and carried out four missions at sea this summer.
Cette année, nous avons dépensé 45 millions d’EUR; Frontex a 90 membres du personnel et a réalisé quatre missions en mer cet été.

We have had over 150 hours of debate in the House during this parliament for consideration of private members' business. If we were to take the House budget and divide it by the approximate 1,000 hours we spend here every year it would show we had spent $45 million on private members' business.
Si nous prenions le budget de la Chambre et le ventilions en fonction des quelque 1 000 heures que nous passons dans cette enceinte chaque année, nous constaterions que 45 millions de dollars ont été consacrés aux affaires d'initiative parlementaire.

Secondly, in relation to migrant women, according to UN overall figures from 1990 – unfortunately we do not have more recent data – there are 12 million migrant women in Europe.
Ensuite, en ce qui concerne les femmes migrantes, les chiffres globaux des Nations unies pour 1990 - nous ne disposons hélas pas de données plus récentes - estiment à 12 millions le nombre de femmes migrantes en Europe.

There is no doubt that recent decades have seen many millions of dollars poured into the development of genetically-modified seeds, and now, as I see it, every market is to be pressured into opening up to them.
Dans les dernières décennies, il ne fait aucun doute que des millions de dollars ont été investis dans la mise au point d’espèces génétiquement modifiées et désormais, selon moi, tous les marchés subiront des pressions pour s’ouvrir à elles.

With a cattle population in Ireland of between 7 and 8 million in recent years, some 10.5 million TB tests have been undertaken annually in some 138 000 herds.
En Irlande, dont le cheptel bovin atteint entre 7 et 8 millions de têtes, ces dernières années, on a réalisé tous les ans près de 10,5 millions de tests de tuberculose dans 138 000 cheptels bovins.

We have a $10 million project to date and we have spent $3 million.
Nous avons un projet de 10 millions de dollars à ce jour et nous avons dépensé trois millions de dollars.