Vertaling van "reception house program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reception House Program
programme de financement des maisons d'accueil

housing program | housing programme
programme de logement

social housing programs [ social housing program | Federal Government's social housing programs ]
programmes de logement social [ programme de logement social | programmes de logement social du gouvernement fédéral ]

Energuide for Houses Program [ EnerGuide for Houses ]
Programme ÉnerGuide pour les maisons [ ÉnerGuide pour les maisons ]

co-operative housing program
programme de logement coopératif

housing action area | improvement program | improvement programme | modernization program | modernization programme
programme de modernisation

reception in municipal housing
accueil en logements municipaux

supervised residential living program | supportive housing
programme de logement supervisé

clearing house for computer programs
centre d'orientation pour les échange de programmes de calcul

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Please join me in participating in this program and in attending the reception hosted by the Honourable Noël Kinsella, our Speaker of the Senate, and the Honourable Andrew Scheer, Speaker of the House of Commons, at 5:30 this evening in room 160-S, Centre Block.
Je vous invite à vous joindre à moi et à participer à ce programme ainsi qu'à assister à la réception offerte par l'honorable Noël Kinsella, Président du Sénat, et par l'honorable Andrew Scheer, Président de la Chambre des communes. Cette réception aura lieu aujourd'hui, à 17 h 30, à la salle 160-S de l'édifice du Centre.

Mr. Andy Scott (Fredericton-York-Sunbury, Lib.): Mr. Speaker, I was very pleased to attend the recent open house reception and information night hosted by the Youth Internship Canada program in school district 17 in Oromocto, New Brunswick.
M. Andy Scott (Fredericton-York-Sunbury, Lib.): Monsieur le Président, j'ai été très heureux d'assister à la journée portes ouvertes et à la soirée d'information offertes récemment par le programme canadien Jeunes stagiaires dans le district scolaire 17, à Oromocto, au Nouveau-Brunswick.

Hon. Elinor Caplan (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): With regard to each of the groups consulted by the Minister of Citizenship and Immigration during the period from February 27, 1998 through to March 11, 1998, the following received contribution funds (Citizenship and Immigration Canada, CIC, does not provide grants or subsidies to organizations) in fiscal year 1997-98* under one or more of CIC's settlement programs or services: Immigrant settlement and Adaptation Program, ISAP, which provides a variety of settlement services to immigrants, such as orientation, community information, interpretation/translation, para-professional counseling, employment-related services; Language Instruction for Newcomers to Canada, LINC, which provides training in one of Canada's official languages to adult immigrants; the Host Program which matches immigrants to Canadians who help them with various aspects of life in Canada; and Reception House, RH, which provides temporary accomodation to government assisted refugees.
L'hon. Elinor Caplan (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Les groupes ci-dessous, que la Ministre de Citoyenneté et Immigration a consultés pendant la période du 27 février 1998 au 11 mars 1998, ont reçu des contributions (Citoyenneté et Immigration Canada CIC ne verse pas de subvention aux organismes) au cours de l'exercice 1997-1998* dans le cadre d'un ou de plusieurs des programmes et services d'établissement de CIC suivants: le programme d'établissement et d'adaptation des immigrants PEAI, qui offre divers services d'établissement aux immigrants: orientation, information sur la collectivité, interprétation/traduction, counselling paraprofessionnel, services d'emploi, etc.; les cours de langue pour les immigrants au Canada CLIC, qui offrent une formation linguistique aux immigrants adultes dans l'une ou l'autre des langues officielles; le programme d'accueil, qui permet de jumeler des Canadiens et immigrants afin d'aider ces derniers à s'adapter à la vie au Canada; et les maisons d'accueil (MA), qui offrent un service d'hébergement temporaire aux réfugiés pris en charge par le gouvernement.