Vertaling van "recognise our ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

identify indicators of gifted student | recognising indicators of gifted students | recognise indicators of gifted student | recognising indicators of gifted student
reconnaître les indicateurs d'un élève à haut potentiel

expenditure recognised | recognised expenditure
dépense reconnue

psychologically recognisable features | psychologically recognisable identity
signes de reconnaissance psychologique

recognising signs of wood rot | recognition of signs of wood rot | check for wood rot | recognise signs of wood rot
reconnaître les signes de pourriture du bois

poisons and toxins identifying | recognise poisons and toxins | identify poisons | poison and toxin recognising
reconnaître des poisons

ever closer Union
union sans cesse plus étroite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To help achieve this, we want to boost language learning, ensure thatyour diploma is recognised wherever you are in the Union, that European universities can maximise their cooperation, and that studying in another EU country becomes easier than ever before.
À cette fin, nous souhaitons stimuler l'apprentissage des langues et faire en sorte que votre diplôme soit reconnu où que vous soyez dans l'Union, que les universités européennes puissent maximiser leur coopération et qu'étudier dans un autre État membre devienne plus facile que jamais.

As recognised by the Lisbon European Council, it is more critical than ever for European enterprises to have a mastery of innovation so as to succeed in an increasingly competitive environment.
Comme cela a été noté lors du Conseil européen de Lisbonne, il importe désormais plus que jamais que les entreprises européennes maîtrisent l'innovation de façon à être performantes dans un environnement de plus en plus compétitif.

A newly rescaled label should leave the top class empty to encourage technological progress, provide for regulatory stability, limit the frequency of rescaling and enable ever more efficient products to be developed and recognised.
Sur une étiquette nouvellement remaniée, la classe supérieure devrait être laissée vide afin d'encourager le progrès technologique, d'assurer une stabilité réglementaire, de limiter la fréquence des remaniements et de permettre la mise au point et la reconnaissance de produits toujours plus efficaces.

It is more clearly recognised than ever that the rationale for the creation and development of the EU is in need of restatement in terms that reflect today's political, economic and social realities.
Plus que jamais, il apparaît clairement que les raisons de la création et du développement de l'UE doivent être reformulées de manière à refléter les réalités politiques, économiques et sociales actuelles.

– (FR) Mr President, the next spring European Council will have to respond to the challenges of our time, including those presented by the environment and by energy policy. The expectations of our young people will have to be taken into account, and there will be a duty to recognise our ever growing number of older people. All this presupposes the adaptation of our infrastructures.
- Monsieur le Président, le prochain Sommet de printemps saura-t-il répondre aux défis, défis de notre époque et défis environnementaux, défis de la politique énergétique, prise en compte des attentes de notre jeunesse, devoir de reconnaissance de nos anciens, de plus en plus nombreux, et cela suppose des infrastructures adaptées.

With regard more specifically to fisheries, the Council recognises the ever-important relationship between the EU and the Kingdom of Morocco in this area.
En ce qui concerne plus concrètement la pêche, le Conseil connaît l'importance que les relations entre le Maroc et l'Union européenne ont toujours eu.

Mr Rod highlights the participation of civil society as something new in the agreement and recognises the ever-important role of the State but, within States themselves, efficient parliaments are the best guarantee of preventing poverty, fighting corruption and of making our cooperation more effective, which is the underlying objective of the Cotonou Agreement.
Parmi les nouveautés de l’accord, M. Rod souligne la participation de la société civile et il reconnaît le rôle toujours essentiel de l’État, mais au sein de l’État, un parlement efficace est la meilleure garantie pour éviter la misère, lutter contre la corruption et rendre notre coopération efficace, ce qui constitue l’objectif sous-jacent de l’accord de Cotonou.

However, it recognised that the only way to do this is to involve all the various parties, and that an approach based solely on adopting European laws is doomed to failure. That is why the Commission is pleased to sponsor the first ever European accident-free night. The Commission pays € 120,000 out of a total amount of € 240,000 for the period August 2003 - December 2003.
La subvention européenne s'élève à 120.000 euros, soit 50% du total pour la période août 2003-décembre 2003.

The special nature of the defence sector has been recognised ever since the establishment of the Community through an exemption system laid down in Article 296 EC of the Treaty.
Les particularités du secteur de la défense ont été reconnues dès la fondation de la Communauté à travers un régime dérogatoire défini à l'article 296 du Traité CE.

Older children are at risk of being continuously pursued on the net and of being recognised for ever and a day.
Les enfants, lorsqu'ils ne sont pas tout petits, risquent constamment d'être poursuivis sur le réseau et sans arrêt reconnus.