Traduction de «recognised ethical principles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out activities according to accepted ethical principles | treat animals in an ethical way | act ethically towards animals | treat animals ethically
traiter des animaux conformément à l’éthique

ethical principles
principes de déontologie

Helsinki Declaration on Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects
Déclaration d'Helsinki sur l'expérimentation humaine

ethical principle
principe moral

Ethical Principles for Judges
Principes de déontologie judiciaire

Declaration of Helsinki - Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects [ Declaration of Helsinki - Recommendations Guiding Physicians in Biomedical Research Involving Human Subjects ]
Déclaration d'Helsinki - Principes éthiques applicables aux recherches médicales sur des sujets humains [ Déclaration d'Helsinki - Recommandations à l'adresse des médecins dans le domaine de la recherche biomédicale portant sur des sujets humains ]

sport ethics | sports morality | sports ethics | sports principles
éthique sportive | philosophie du sport

manage outdoor recreation activities | recognise outdoor ethics | manage outdoor resources | manage resources outdoor
gérer des ressources de plein air

principles of procedural law generally recognised in the Contracting States
principes généralement admis en matière de procédure dans les Etats contractants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every step in the clinical investigation, from first consideration of the need and justification of the study to the publication of the results, shall be carried out in accordance with recognised ethical principles, as for example those laid down in the World Medical Association Declaration of Helsinki on Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects, adopted by the 18th World Medical Association General Assembly in Helsinki, Finland, in 1964, and last amended by the 59th World Medical Association General Assembly in Seoul, Korea, in 2008.
Toutes les étapes de l'investigation clinique, de la première réflexion sur la nécessité et la justification de l'étude à la publication des résultats, doivent respecter des principes éthiques reconnus, tels que ceux énoncés dans la déclaration d'Helsinki de l'Association médicale mondiale sur les principes éthiques applicables à la recherche médicale impliquant des êtres humains, adoptée par ladite association lors de sa 18 assemblée générale en 1964 à Helsinki, en Finlande, et modifiée en dernier lieu lors de sa 59 assemblée générale en 2008 à Séoul, en Corée.

Every step in the clinical performance study, from first consideration of the need and justification of the study to the publication of the results, shall be carried out in accordance with recognised ethical principles, as for example those laid down in the World Medical Association Declaration of Helsinki on Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects adopted by the 18 th World Medical Assembly in Helsinki, Finland, in 1964 and last amended by the 59 th World Medical Association General Assembly in Seoul, Korea, in 2008.
Toutes les étapes de l'étude des performances cliniques, de la première réflexion sur la nécessité et la justification de l'étude à la publication des résultats, doivent respecter des principes éthiques reconnus, tels que ceux énoncés dans la déclaration d'Helsinki de l'Association médicale mondiale sur les principes éthiques applicables à la recherche médicale impliquant des êtres humains, adoptée lors de la 18e assemblée médicale mondiale en 1964 à Helsinki, en Finlande, et modifiée en dernier lieu lors de la 59e assemblée générale de l'Association médicale mondiale en 2008 à Séoul, en Corée.

6a. Every step in the clinical performance study, from first consideration of the need and justification for the study to the publication of the results, shall be carried out in accordance with recognised ethical principles, such as those laid down in the World Medical Association Declaration of Helsinki on Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects adopted by the 18th World Medical Assembly in Helsinki in 1964 and last amended by the 59th World Medical Association General Assembly in Seoul in 2008.
6 bis. Toutes les étapes de l'étude des performances cliniques, de la première réflexion sur la nécessité et la justification de l'étude à la publication des résultats, doivent respecter les principes éthiques reconnus, tels que ceux énoncés dans la déclaration d'Helsinki de l'Association médicale mondiale sur les principes éthiques applicables à la recherche médicale impliquant des êtres humains, adoptée lors de la 18 e assemblée médicale mondiale en 1964 à Helsinki et modifiée en dernier lieu lors de la 59 e assemblée générale de l'Association médicale mondiale en 2008 à Séoul.

6a. Every step in the clinical investigation, from first consideration of the need and justification for the study to the publication of the results, shall be carried out in accordance with recognised ethical principles, such as those laid down in the World Medical Association Declaration of Helsinki on Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects adopted by the 18th World Medical Assembly in Helsinki in 1964 and last amended by the 59th World Medical Association General Assembly in Seoul in 2008.
6 bis. Toutes les étapes de l'investigation clinique, de la première réflexion sur la nécessité et la justification de l'étude à la publication des résultats, doivent respecter des principes éthiques reconnus, tels que ceux énoncés dans la déclaration d'Helsinki de l'Association médicale mondiale sur les principes éthiques applicables à la recherche médicale impliquant des êtres humains, adoptée lors de la 18 e assemblée médicale mondiale en 1964 à Helsinki et modifiée en dernier lieu lors de la 59 e assemblée générale de l'Association médicale mondiale en 2008 à Séoul.

Such limitations should not, however, contravene recognised ethical principles and practices, to which researchers have to adhere.
Ces limites ne doivent cependant pas s'opposer aux pratiques et principes éthiques reconnus, auxquels les chercheurs doivent adhérer.

Researchers should focus their research for the good of mankind and for expanding the frontiers of scientific knowledge, while enjoying the freedom of thought and expression, and the freedom to identify methods by which problems are solved, according to recognised ethical principles and practices.
Les chercheurs devraient centrer leurs travaux de recherche sur le bien de l'humanité et l'extension des frontières de la connaissance scientifique, tout en jouissant de la liberté de pensée et d'expression, ainsi que de la liberté de déterminer les méthodes qui permettent la résolution des problèmes, selon les pratiques et principes éthiques qui sont reconnus.

Researchers should adhere to the recognised ethical practices and fundamental ethical principles appropriate to their discipline(s) as well as to ethical standards as documented in the different national, sectoral or institutional codes of ethics.
Les chercheurs doivent adhérer aux pratiques éthiques reconnues et aux principes éthiques fondamentaux de mise dans leur(s) discipline(s), ainsi qu'aux normes éthiques étayées par les différents codes d'éthique nationaux, sectoriels ou institutionnels.

Respect for ethical principles recognised in a Member State is particularly important.
Le respect des principes éthiques reconnus dans un État membre est particulièrement important.

(9) Respect for ethical principles recognised in a Member State is particularly important.
(9) Le respect des principes éthiques reconnus dans un État membre est particulièrement important.

O. whereas a global approach to health protection is the best way to meet the needs of European citizens, and particularly of the most vulnerable to social exclusion, and whereas it is important to recognise at Community level, without prejudice to the principle of subsidiarity, the right of all citizens to have access to adequate and high-quality medical care and to establish rules guaranteeing minimum provisions for meeting the cost of medical treatment in accordance with ethical principles which should apply, via recommendations and directives, to the Member States and to the supplementary health insurance organisations,
O. considérant qu'une approche globale de la protection maladie est la meilleure réponse aux besoins des citoyens européens, et notamment des plus démunis menacés d'exclusion sociale, et qu'il est important, compte tenu du principe de subsidiarité, de reconnaître au niveau communautaire le droit de tous à accéder à des soins médicaux suffisants et à des prestations de qualité et de mettre en place des normes minimales garantissant une prise en charge conforme à la déontologie et s'appliquant, par voie de recommandation et de directive, aux États membres et aux organismes d'assurance complémentaire maladie;