Vertaling van "recognition he truly " (Engels → Frans) :

The accolades that he has received internationally, and his recognition as the greatest finance minister in the world, truly demonstrate that he was certainly one of the greatest finance ministers that our country has ever had.
Les marques d'approbation qu'il a reçues sur la scène internationale et son titre de meilleur ministre des Finances du monde attestent qu'il était l'un des meilleurs ministres des Finances qu'ait connu notre pays.

The incredible stature of Roméo Dallaire and all that he has been doing since, and the recognition given everywhere of a truly Canadian hero, should in no way be smirched by a casual and careless remark.
L'extraordinaire prestige de Roméo Dallaire, tous ses accomplissements depuis cette époque et le statut de héros canadien qu'on lui reconnaît partout ne devraient en aucun cas être ternis par une remarque désinvolte et insensible.

This great man, who helped found Manitoba and defended the rights of his people, will get the recognition he truly deserves in the history of this country only if we revoke his conviction.
Ce n'est qu'en annulant sa déclaration de culpabilité que ce grand homme, fondateur du Manitoba et défenseur des droits de son peuple, pourra prendre la place qu'il mérite et qui est véritablement la sienne dans l'histoire de ce pays.

He was the first to gain full recognition for Quebec theatre by creating truly Quebecois characters speaking Quebec French.
En créant des personnages parlant québécois et leur ressemblant, il a été le premier à donner au théâtre québécois ses lettres de noblesse.