Traduction de «recognize my caucus colleague from kitchener—conestoga » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I rise today to recognize my caucus colleague from Kitchener—Conestoga, who last night was recognized by the Canadian Alliance on Mental Illness and Mental Health as a champion of mental health for 2014.
Monsieur le Président, je tiens à féliciter mon collègue de Kitchener—Conestoga, qui a été reconnu hier par l’Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale comme étant un des champions de la santé mentale de 2014.

Mr. Speaker, I would like to thank my hon. colleague from Kitchener—Conestoga for raising the importance of mental health support, and I want to thank him for all his leadership and the good work that he has done on this file.
Monsieur le Président, je remercie le député de Kitchener—Conestoga d'aborder l'importance de l'aide à la santé mentale. Je lui sais gré de son rôle exemplaire et de son excellent travail dans ce dossier.

Mr. Speaker, my hon. colleague from Kitchener—Conestoga mentioned health sciences expansion and an expansion in educational facilities for students.
Monsieur le Président, mon collègue de Kitchener—Conestoga a parlé de l'expansion des installations de la faculté des sciences de la santé.

Mr. Speaker, I thank the House for the opportunity to continue my earlier remarks on this matter first delivered in support of the private member's legislation that was introduced by my hon. colleague from Kitchener—Conestoga in October 2011.
Monsieur le Président, je remercie la Chambre de me donner la possibilité de poursuivre mon exposé sur cette question, à l'appui du projet de loi d'initiative parlementaire qui a été présenté par mon collègue de Kitchener—Conestoga en octobre 2011.

I also would like to congratulate my hon. colleague from Kitchener—Conestoga for bringing this bill forward from the Senate.
Je tiens également à féliciter le député de Kitchener—Conestoga d'avoir pris l’initiative de présenter ce projet de loi sénatorial à la Chambre.