Vertaling van "recognized american indian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A neuromuscular disorder characterized by weakness, arthrogryposis, kyphoscoliosis, short stature, cleft palate, ptosis and susceptibility to malignant hyperthermia during anesthesia. Reported exclusively in Native American Indians (Lumbee Indian pop
myopathie amérindienne

National Indian Social Workers Association [ NISWA | Association of American Indian and Alaskan Native Social Workers | Association of American Indian Social Workers ]
National Indian Social Workers Association [ NISWA | Association of American Indian and Alaskan Native Social Workers | Association of American Indian Social Workers ]

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

Cedar, the great provider: the traditional uses of the cedar among the American Indians of the North-West Coast [ Cedar, the great provider | The traditional uses of the cedar among the American Indians of the North-West Coast ]
Le Cèdre arbre nourricier : les utilisations traditionnelles du cèdre chez les amérindiens de la côte nord-ouest [ Le Cèdre arbre nourricier | Les utilisations traditionnelles du cèdre chez les amérindiens de la côte nord-ouest ]

American Indian or Alaska native
amérindien ou autochtone de l'Alaska

Union of British Columbia Indian Chiefs [ Indian Homemakers Association of British Columbia | Southern Vancouver Island Tribal Federation | North American Indian Brotherhood ]
Union of British Columbia Indian Chiefs [ Indian Homemakers Association of British Columbia | Southern Vancouver Island Tribal Federation | North American Indian Brotherhood ]

American Indian Movement | AIM [Abbr.]
Mouvement indien d’Amérique

Inter-American Indian Institute (III)
Institut indianiste interaméricain (III)

American manatee | manatee | West Indian Manatee
lamantin d'Amérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Legal issues concerning the custody of children who are domicile or residing on the reservation of a federally recognized American Indian tribe or who are wards of the tribal courts of such a reservation shall be adjacent exclusively by the courts of that child's tribe.
Les questions légales concernant la garde des enfants qui vivent dans la réserve d'une tribu indienne américaine reconnue à l'échelle fédérale ou qui sont des pupilles des tribunaux de la tribu de cette réserve relèvent exclusivement de ces tribunaux.

India now has various official events to encourage and recognize offshore Indians, non-resident Indians, Indo-Canadians or Indo-Americans, as the case may be, for their contributions not only in their new home but in building links with their former home, India.
L'Inde organise maintenant diverses activités officielles pour encourager les Indiens à l'étranger, les non-résidents, les Indo-Canadiens ou les Indo-Américains, selon le cas, à contribuer non seulement à l'essor de leur nouvelle patrie, mais également à l'établissement de liens avec leur pays d'origine, l'Inde; elle s'efforce également de valoriser leur apport.

Sec 91(24) British North American Act that recognizes that the rights of First Nations by setting “land and land reserved for Indians”.
Par. 91(24) de la Loi de l’Amérique du Nord britannique, qui reconnaît les droits des Premières nations et établissant « terres réservées pour les Indiens ».

That treaty recognized that those American Indians, as they were called, could travel freely across that international border.
Ce traité reconnaissait que les Indiens nord-américains, comme on les appelait, pouvaient traverser librement la frontière.

There's also the Northwest Coast Indian art school, and we also recognize the American art schools of the American southwest and also the Woodland school, of which Norval Morrisseau, the artist I presented a while ago, is a founder.
Il y a aussi l'école d'art des Indiens de la côte nord-ouest. Nous reconnaissons en outre les écoles d'art américaines du sud-ouest des États-Unis ainsi que l'École Woodland, dont Norval Morrisseau, l'artiste dont j'ai mentionné le nom il y a quelques instants, est le fondateur.