Vertaling van "recognized last weekend " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I would like to take a moment to offer my sincere congratulations to the seven talented Canadians who were recognized last weekend at the 86th Academy Awards.
Monsieur le Président, j'aimerais prendre un instant afin d'offrir mes plus sincères félicitations aux sept talentueux Canadiens qui furent reconnus cette fin de semaine lors de la 86 cérémonie des Oscar.

Mr. Speaker, I rise in the House today to recognize the Beachville District Museum, in my riding of Oxford, as it commemorates the 175th anniversary of the first recorded baseball game in North America last weekend.
Monsieur le Président, je souhaite aujourd'hui saluer le Beachville District Museum, situé dans la circonscription d'Oxford. On y a souligné la fin de semaine dernière le 175 anniversaire de la première partie de baseball recensée en Amérique du Nord.

I want to also recognize Marian Jaworski, who was honoured with an award by Sokol Winnipeg last weekend for his invaluable service to the Polish community.
Je tiens également à féliciter M. Marian Jaworski, qui s'est vu décerner un prix hommage par Sokol Winnipeg, la fin de semaine dernière, pour son service inestimable à la communauté polonaise.

Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, I rise today to recognize and celebrate Canada's under-18 women's hockey team, which won the gold medal at the International Ice Hockey Federation's World Championship held in Chicago last weekend, with a 5-4 overtime win against the United States of America.
L'honorable Wilfred P. Moore : Honorables sénateurs, je prends aujourd'hui la parole pour saluer et féliciter l'équipe canadienne de hockey féminin, qui a gagné, chez les moins de 18 ans, la médaille d'or lors du Championnat mondial de la Fédération internationale de hockey sur glace, qui a eu lieu à Chicago la fin de semaine dernière. L'équipe canadienne l'a emporté 5 à 4 en prolongation contre les États-Unis.

Mr. John Cummins (Delta): Mr. Speaker, today I would like to recognize Tom Goode. Tom Goode, who served as Delta's mayor for six years and an MP in Pierre Trudeau's Liberal government died last weekend of cancer at the age of 60.
M. John Cummins (Delta): Monsieur le Président, aujourd'hui, j'aimerais rendre hommage à Tom Goode, qui fut maire de Delta pendant six ans et député libéral sous le gouvernement de Pierre Trudeau.