Vertaling van "recommend that you ask senator oliver " (Engels → Frans) :

I would recommend that you ask Senator Oliver about a reunion with former Canadians involved in the IPU.
Je vous saurais gré de bien vouloir demander au sénateur Oliver s’il serait possible de tenir une réunion avec les anciens parlementaires canadiens ayant participé à l’UIP.

When Senator Oliver first questioned you, you said that you gather information that you provide to the minister, but you do not advise or make any recommendations to the minister.
En réponse aux questions du sénateur Oliver, vous avez dit que vous recueillez des renseignements à l'intention du ministre, mais que vous ne lui prodiguez ni conseils, ni recommandations.

Senator Oliver: One of the questions that Senator Bryden was asking earlier related to the case that you went into in detail, the person you charged seven different times.
Le sénateur Oliver: Le sénateur Bryden a posé tout à l'heure une question au sujet du cas dont vous nous avez parlé en détail, celui de la personne qui avait été accusée à sept reprises.

I was rather disconcerted the other day when the government sought to block Senator Lapointe's private members' bill, and I am asking Senator Oliver whether on behalf of the government he can give me assurance that they will allow this bill to receive second reading and that they will not try to stop this bill from receiving second reading and going to committee.
J'ai été plutôt déconcerté l'autre jour lorsque le gouvernement a essayé de bloquer le projet de loi d'initiative parlementaire du sénateur Lapointe. Je demande donc au sénateur Oliver s'il peut me donner l'assurance, au nom du gouvernement, que son côté permettra l'adoption du projet de loi à l'étape de la deuxième lecture et n'essaiera pas d'empêcher son renvoi au comité.

5. Asks the Commission to clarify in what way the decision of 21 December 2000 to extend the current aid scheme for the olive oil sector addresses the findings by the Court of Auditors in its special report No 11/2000 and takes account of its recommendations;
5. invite la Commission à préciser dans quelle mesure la décision du 21 décembre 2000 qui proroge le régime d'aide en vigueur répond aux constations faites par la Cour des comptes dans son rapport spécial 11/2000 et tient compte des recommandations de celle-ci;

Senator Spivak: We might be trying your patience, but I want to question you further concerning what my colleagues Senator Pépin and Senator Oliver asked you about, that is, the impact on Canadian women of the changes contemplated in this bill, and in particular, the impact on elderly women.
Le sénateur Spivak: Nous mettons peut-être votre patience à l'épreuve, mais je veux vous poser d'autres questions pour faire suite à ce que mes collègues, les sénateurs Pépin et Oliver, vous ont demandé au sujet de l'impact des changements envisagés dans ce projet de loi sur les femmes, particulièrement les femmes âgées.