Traduction de «reconcile his obviously » (Anglais → Français) :

Because of his struggles in his early years with the people of Poland, his willingness to stand up for what he believed in, that belief rooted in meditation and prayer, his obvious human limitations and frailty and willingness to forgive and reconcile in the interest of healing and all of humanity, for me, qualifies him as a mystic activist out there with people like Dietrich Bonhoeffer, Nelson Mandela, Elie Wiesel, Dorothy Day, Jean Vanier and the so many other men and women who have lived lives of struggle and meaning.
Étant donné les difficultés que lui et le peuple polonais ont éprouvées durant sa jeunesse, sa détermination à défendre ses idéaux, la croyance qu'il cultivait à l'aide de la méditation et de la prière, ses évidentes limitations humaines, sa fragilité, sa disposition à pardonner et à se réconcilier dans l'intérêt de la guérison et de l'humanité entière, il mérite selon moi de porter le titre de militant mystique au même titre que Dietrich Bonhoeffer, Nelson Mandela, Elie Wiesel, Dorothy Day, Jean Vanier et les nombreux autres hommes et femmes qui ont vécu une vie difficile mais importante.

How can the member reconcile his obviously very deeply felt comments with respect to the peace process in the Middle East and the ability that Canada has to leverage its good name with both sides?
Comment le député concilie-t-il ses remarques de toute évidence profondément sincères au sujet du processus de paix au Moyen-Orient et le pouvoir du Canada d'influencer les deux parties?

How can the Prime Minister reconcile the comments he made yesterday with his distinct society motion, when there is an obvious contradiction?
Comment le premier ministre concilie-t-il ses propos d'hier et sa résolution sur la société distincte qui sont, de toute évidence, contradictoires?