Traduction de «reconfirmed by prime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prime rate [ prime interest rate | prime lending rate | prime | prime business rate | prime business loan rate | bank prime rate ]
taux préférentiel [ taux d'intérêt préférentiel | taux de base ]

base layer | first coat | lower layer | prime coat | prime coat of paint | priming coat | priming coat of paint
couche de fond | couche primaire | première couche

reconfirm
reconfirmer

confirmation [ reconfirmation ]
raffermissement [ confirmation | corroboration | homologation ]

reconfirm reservations
confirmer les réservations

primer | priming coat | priming colour | priming paint
peinture d'apprêt | peinture d'impression

indirect initiation | indirect priming | inverse initiation | inverse priming | priming from hole bottom
amorcage posterieur

Accident caused by prime mover
accident causé par le moteur principal

prime rate | MLR | Minimum Lending Rate | prime lending rate | base rate | bank prime rate | best rate
taux de base | taux minimum | taux d'intérêt préférentiel | taux préférentiel | taux de base bancaire

prime rate | bank prime rate | prime
taux préférentiel | taux d'intérêt préférentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this same spirit, the Heads of State and government gathered in Hampton Court reconfirmed research as one of five major action lines to be pursued following which a high level group in this area chaired by ex-prime minister Aho was set up.
Dans le même esprit, les chefs d’État et de gouvernement réunis à Hampton Court ont réaffirmé la place de la recherche parmi les cinq grandes lignes d’action à développer, à la suite de quoi un groupe à haut niveau a été mis en place dans ce domaine, sous la présidence de M. Aho, ancien premier ministre finlandais.

These efforts towards the EU were reconfirmed by Prime Minister Vlad Filat during his meetings, in Brussels, in June 2010, with high officials and members of the European Parliament.
Ces efforts ont été confirmés par Vlad Filat, le premier ministre, lors des rencontres qu'il a eues à Bruxelles en juin 2010 avec des hauts fonctionnaires et des députés au Parlement européen.

2. Takes note of the result of the election, congratulates the new President and expects him to reconfirm and strengthen Ukraine’s determination to continue on its path towards European integration and democratic reform, as also towards deepening and enhancing cooperation with the EU in the neighbourhood area with regard, in particular, to the Eastern Partnership and the Black Sea Synergy policies; believes, in this regard, that cooperation between the President and the Prime Minister of Ukraine and dialogue with the opposition are extremely important in order to attain these goals and promote political and economic stability in the country;
2. prend acte du résultat des élections, félicite le nouveau président et attend de lui qu'il confirme et renforce la détermination de l'Ukraine à poursuivre dans la voie de l'intégration européenne et des réformes démocratiques ainsi que de l'approfondissement et du renforcement de la coopération avec l'UE dans la région, en particulier pour ce qui est du partenariat oriental et de la politique de synergie de la mer Noire; estime, dans ce contexte, que la coopération entre le président et le premier ministre d'Ukraine et le dialogue avec l'opposition sont extrêmement importants pour atteindre cet objectif et promouvoir la stabilité politique et économique du pays;

Finally, I want to reconfirm here for your readers the accuracy of statements made by the Prime Minister's Office, that the Privy Council Office did not forward the March 29, 2007 letter to the Prime Minister's correspondence unit.
Enfin, je tiens à reconfirmer ici pour vos lecteurs la véracité des déclarations faites par le Cabinet du premier ministre et selon lesquelles le Bureau du Conseil privé n'a pas envoyé la lettre du 29 mars 2007 à la section de correspondance du premier ministre.

I expect the ASEM 6 Summit to reconfirm ASEM as a prime point of convergence in Asia-Europe relations, capable of providing a clear focus on issues where ASEM partners have the combined weight to advance shared goals in the international arena.
J’attends de ce 6ème sommet qu’il apporte de nouveau la confirmation que l’ASEM constitue un point de convergence essentiel dans les relations entre l'Asie et l'Europe, permettant de mettre clairement l’accent sur les questions à propos desquelles les partenaires peuvent peser ensemble sur la scène internationale et proposer des objectifs communs.

I wish to stress that Prime Minister Bülent Ecevit clearly reconfirmed, at Helsinki, Turkey’s commitment to reform and meet the Copenhagen criteria.
Je voudrais souligner que le Premier ministre Bülent Ecevit a clairement confirmé à Helsinki l'engagement de la Turquie de poursuivre ses réformes en vue de satisfaire aux critères de Copenhague.

Prime Minister Bulent Ecevit reconfirmed in his letter that he thought the Copenhagen criteria were a basis for Turkey’s aspirations for membership.
M. Ecevit a confirmé dans sa lettre que les efforts d’adhésion de la Turquie s’appuieraient sur les critères de Copenhague.

The defence minister had resigned over the Prime Minister's ambivalence on defence policy, the cabinet was sharply divided, the caucus was in turmoil, a leading member of the Ontario organizing committee had resigned in disagreement with Mr. Diefenbaker, whose own leadership was being widely questioned, although it had been reconfirmed only a month before at a party convention.
Le ministre de la Défense venait de démissionner en raison de l'ambivalence du premier ministre au sujet de la politique canadienne en matière de défense, le Cabinet était très divisé, le caucus était très agité, un membre influent du comité organisateur de l'Ontario avait démissionné à la suite d'un désaccord avec M. Diefenbaker, dont l'autorité était fortement contestée même s'il avait été confirmé dans son poste à la tête du parti à peine un mois plus tôt au cours d'un congrès du parti.

No sooner was he appointed than he reconfirmed the inflation target with the full support of the Prime Minister and the Minister of Finance who were condemning it only a few months previously.
Il n'avait pas été sitôt nommé qu'il reconfirmait l'objectif en matière d'inflation avec le plein appui du premier ministre et du ministre des Finances, qui condamnaient cette attitude seulement quelques mois auparavant.

Now the country has a prime minister who, no later than last night, not only reconfirmed his refusal to follow in his predecessors' footsteps, but in his answers to questions - and I will just limit myself to those on the CBC town hall program - indicated that he had resigned himself, and his government obviously, to the probability of separation.
Aujourd'hui, le pays a un premier ministre qui, pas plus tard qu'hier soir, a non seulement confirmé son refus de suivre les traces de ses prédécesseurs, mais a laissé entendre par ses réponses - et je me limiterai à celles qu'il a données sur le réseau anglais - qu'il s'était résigné, son gouvernement aussi évidemment, à la possibilité d'une séparation éventuelle du Québec.