Vertaling van "reconsider his remarks " (Engels → Frans) :

I ask my colleague to reconsider his remarks.
Je demande à mon collègue de reconsidérer ses propos.

I hope that after listening to my remarks, the parliamentary secretary can encourage the minister and his government to reconsider their position on this very important motion and unanimously provide support in the House.
J’espère qu’après avoir entendu ce que je viens de dire, le secrétaire parlementaire incitera son ministre et son gouvernement à revenir sur leur position au sujet de cette motion très importante pour que celle-ci bénéficie du soutien unanime de la Chambre.

Seeing as the empirical evidence is such that you do not have to compromise a good rate of return to invest ethically, would he not reconsider his, I was going to say stupid, but his fatuous remarks about this motion?
Comme les données empiriques montrent qu'on n'a pas à sacrifier un bon rendement pour faire des investissements éthiques, le député ne va-t-il pas reconsidérer ses observations que j'allais dire stupides, mais disons niaises, sur la motion à l'étude?

I urge the government to reconsider the bill and to take into consideration the changes that have been suggested by the Dairy Farmers of Canada and by my colleagues in the Canadian Alliance (1335) Mr. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC/DR): Mr. Speaker, I want to commend the previous speaker for his remarks.
J'exhorte le gouvernement à revoir le projet de loi et à y apporter les changements proposés par les producteurs agricoles du Canada et par mes collègues de l'Alliance canadienne (1335) M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC/RD): Monsieur le Président, je veux féliciter pour ses observations le député qui m'a précédé.

I hope the minister will let the airline attendants' reasoned advice penetrate his remarkable fetish for American stylederegulation and reconsider the direction of this policy.
J'espère que le ministre prêtera une oreille attentive aux sages conseils des agents de bord, qu'il mettra un frein à son engouement pour la déréglementation à l'américaine et qu'il reverra l'orientation de sa politique.