Traduction de «reconvened shortly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

naked short sale | naked short selling | naked shorting | uncovered short sale | uncovered short selling | uncovered shorting
vente à découvert à nu | vente à découvert non couverte | vente à nu

short-baseline system [ short base line system | short-baseline acoustic position indicator system | short base line acoustic position reference system | short base line acoustic positioning system | short base line acoustic system | short baseline acoustic system ]
base courte [ réseau acoustique à base courte | base courte acoustique ]

short track speed skater | short track speedskater | short-track speedskater | short track skater | short-track skater | short tracker | skater
patineur de vitesse sur courte piste | patineuse de vitesse sur courte piste | patineur | patineuse

reconvene
reconvoquer

recommence the inquiry [ reconvene the inquiry ]
reprendre l'enquête

short-cut neck ampoule | short-cut necked ampoule | short-cut stem ampoule | short-stem ampoule
ampoule à col coupé court | ampoule-bouteille à col coupé court

execute short term objectives | exploit short term objectives | implement short term objectives | utilise short term objectives
mettre en œuvre des objectifs à court terme

short in a moulding | short | short moulding | short molding | short shot
moulage court

short message service center | SMSC | short message service centre | short messaging service center | short messaging service centre | SMS center | SMS centre
centre de messagerie texto | centre de messagerie texte | centre de messagerie SMS | centre de gestion de textos | centre de gestion de SMS | centre de service de messages courts

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas in August 2012 the NTC handed power to the General National Congress (GNC), an elected parliament which went on to select an interim head of state; whereas voters chose a new parliament to replace the GNC in June 2014 in the form of the House of Representatives (HoR), which relocated to Tobruk; whereas the former GNC, which was dominated by the Muslim Brotherhood, reconvened shortly afterwards and selected its own Prime Minister, challenging the authority of the HoR at a time of fighting during which even the capital Tripoli changed hands; whereas both warring parties are purportedly receiving support from outside powers, in particular Egypt, Saudi Arabia and the United Arab Emirates on the HoR (Tobruk) side, and Turkey and Qatar on the new GNC (Tripoli) side;
E. considérant qu'en août 2012, le Conseil national de transition a cédé le pouvoir au Congrès général national, parlement élu qui a désigné un chef d'État provisoire; que pour remplacer le Congrès général national, les électeurs ont élu en juin 2014 un nouveau parlement, la Chambre des représentants, qui s'est établie à Tobrouk; que l'ancien Congrès général national, dominé par les Frères musulmans, s'est à nouveau réuni peu après pour désigner son propre premier ministre, contestant ainsi l'autorité de la Chambre des représentants, tandis que les combats continuaient et que même Tripoli, la capitale, changeait de mains; que les deux parties belligérantes auraient reçu l'aide de puissances extérieures, notamment de l'Égypte, de l'Arabie saoudite et des Émirats arabes unis du côté de la Chambre des représentants (Tobrouk), et de la Turquie et du Qatar du côté du Congrès général national (Tripoli);

E. whereas in August 2012 the NTC handed power to the General National Congress (GNC), an elected parliament which went on to select an interim head of state; whereas the central government has been weak and unable to exert its authority over the country; whereas voters chose a new parliament to replace the GNC in June 2014 in the form of the Council of Representatives (CoR), which relocated to Tobruk; whereas the former GNC, which was dominated by Islamists, reconvened shortly afterwards and selected its own Prime Minister, challenging the authority of the CoR at a time of fighting during which even the capital Tripoli changed hands;
E. considérant qu'en août 2012, le Conseil national de transition a cédé le pouvoir au Congrès général national, parlement élu qui a désigné un chef d'État provisoire; qu'en raison de leur faiblesse, les autorités centrales n'ont pas été en mesure d'exercer leur autorité sur le pays; que pour remplacer le Congrès général national, les électeurs ont élu en juin 2014 un nouveau parlement, le Conseil des représentants, qui s'est établi à Tobrouk; que l'ancien Congrès général national, dominé par les islamistes, s'est à nouveau réuni peu après pour désigner son propre premier ministre, contestant ainsi l'autorité du Conseil des représentants, tandis que les combats continuaient et que même Tripoli, la capitale, changeait de mains;

Nevertheless we don't want the whip to have an apoplectic attack, so we will reconvene shortly after the vote.
Néanmoins, nous ne voulons pas que le whip fasse une attaque d'apoplexie, et nous reprendrons les travaux immédiatement après le vote.

The House has also in the past adjourned for a period of time, reconvened, and Parliament has been prorogued shortly thereafter with the new session opening soon afterward.
Il est également arrivé qu’après avoir ajourné pour une certaine période, la Chambre soit rappelée et que le Parlement soit prorogé peu de temps après en fixant à brève échéance la date d’ouverture de la nouvelle session .

(0945) The Chair: We're going to reconvene from our short recess.
(0945) Le président: Nous sommes de retour de notre courte pause.

We'll take a short break and then reconvene (1018)
Nous rentrons pour un vote. D'accord, nous allons faire une courte pause avant de poursuivre (1018)

In case of conflict or sharp price fluctuations, the experts could be reconvened by the Commission at short notice in order to review coordination of national measures.
En cas de conflit ou de fortes fluctuations des prix, la Commission pourrait réunir d'urgence les experts afin d'envisager la coordination de mesures nationales.

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Madam Speaker, as Parliament reconvenes, I am delighted to rise in this House to speak to Bill C-310 introduced by my hon. colleague, the Reform member for Souris—Moose Mountain, the short title of which is the Special Interest Groups Funding Accountability Act.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Madame la Présidente, je suis ravie, au moment de reprendre les travaux parlementaires, d'intervenir en faveur du projet de loi C-310 présenté par mon collègue, le député réformiste de Souris—Moose Mountain, un projet de loi dont le titre abrégé se lit comme suit: Loi sur l'imputabilité des subventions aux groupes d'intérêts spéciaux.