Vertaling van "record in picking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

turntable | T.T. | turn-table | record player | pick-up | record deck | record turntable
tourne-disque | T. D. | tourne-disques | T. D. | platine tourne-disque | table de lecture | platine | platine tourne-disques | table tournante | pick-up | P.

sound recording instrument [ sound recorder | sound recording apparatus | sound pick-up apparatus | sound recording unit ]
appareil enregistreur de sons [ enregistreur de sons | appareil d'enregistrement ]

hay pick-up | picking attachment | pick-up | pick-up attachment | pick-up cylinder | windrow pick-up attachment
dispositif de ramassage | organe de ramassage | pick-up | ramasseur | tambour de ramassage | tambour ramasseur

arrange pick‐ups | rank pick‐up | arrange a pick‐up | arrange pick‐up
organiser la collecte d'une voiture

pick-your-own system [ U-pick system | PYO system | pick-your-own | U-pick | You-pick ]
auto-cueillette [ cueillette par le client | cueillette par l'acheteur | cueillette en libre-service ]

voice-directed order-picking system | voice-directed order selection system | voice-activated order-picking system | voice-controlled order-picking system | voice-pick system
système vocal de préparation de commandes | système de préparation de commandes dirigé par la voix

flat-tipped pick | forward-attack pick | radial pick
pic plat

pick resistance | picking resistance | resistance to picking | surface bonding strength
résistance à l'arrachage

pick-up | pick-up reel | rotary pick-up
ramasseur

order-picking truck [ order picking truck | order picker | stock picking truck ]
chariot à poste de conduite élevable [ ramasseur de commandes | chariot de magasinier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Picking up on what Dr. Schull has said, we have a group of physicians in the Northwest Territories that is exploring the potential for electronic health records and electronic medical records to be able to track population health outcomes.
Pour revenir sur ce qu'a dit le Dr Schull, dans les Territoires du Nord-Ouest, nous avons un groupe de médecins qui explorent la possibilité de mettre en place des dossiers de santé électroniques et des dossiers médicaux électroniques pour pouvoir suivre les résultats sur la santé de la population.

Since the first measures were taken by the Member States, the sector has picked up slightly: data from Italy records an 18% drop in sales in February, while in January there was a 22% drop.
Après les premières mesures adoptées par les États membres, le secteur s’est légèrement ressaisi: les données concernant l’Italie indiquent que les ventes ont baissé de 18 % en février contre 22 % en janvier.

Since the turn of the century no further declines in trend productivity growth have been recorded in the EU and since mid-2005 productivity has actually picked up.
Depuis le début du siècle, l'UE n'a plus enregistré aucun déclin de la croissance tendancielle de la productivité, et on observe même une relance de la productivité depuis le milieu de 2005.

Diversification and innovation are areas in which the government has had a poor track record in picking and choosing winners and losers.
En matière de diversification et d'innovation, le gouvernement n'a pas montré qu'il excellait à distinguer les gagnants des perdants.

I will read a headline from today's Birmingham Post, which I picked up on the plane on my way here this morning: 'Car output near record levels'.
Permettez-moi de vous lire un titre à la Une du Birmingham Post d’aujourd’hui, que j’ai pris dans l’avion qui m’amenait ici ce matin: «Production automobile: des niveaux presque record».

Despite signs of a pick-up in economic activity in the second half of 2003, the euro area is set to record economic growth significantly below potential for the third year in a row.
Malgré quelques indices de reprise de l'activité au second semestre 2003, la zone euro devrait enregistrer une croissance économique nettement inférieure au potentiel pour la troisième année consécutive.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I would like to say a warm thank you for the reports we have heard about today, and which do not just record what happened in the past, but also pick out the central themes of the present debate, and even incorporate the Commission’s plans.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, avant tout, un cordial merci pour les rapports que nous avons entendus aujourd'hui ; ils ne font pas seulement état du passé, ils donnent les thèmes du débat actuel et incluent déjà les projets de la Commission.

At previous sessions of the UN Commission on Human Rights in Geneva, when some Member States were raising China's appalling human rights record, they were picked off one by one because of threatened trade sanctions by China.
Lors de réunions précédentes de la Commission des droits de l’homme des Nations unies tenues à Genève, la Chine coupait court à toute velléité de certains États membres de soulever la question de la situation catastrophique des droits de l’homme sur son territoire, en brandissant des menaces de sanctions commerciales.

The committee's track record of picking bills which it feels should be voted on is suspect.
Le bilan du comité quant à la sélection des projets de loi devant être mis aux voix laisse à désirer.

Mr. Neville: I wanted to bring that up because I would like to ensure that the record does pick up on this point and clarifies the question that was previously answered and the response provided.
M. Neville: Je tenais à apporter cette précision parce que je voudrais que cette information soit consignée dans le compte rendu, afin de tirer au clair la question posée précédemment ainsi que la réponse qui a été donnée.