Vertaling van "record eupol in afghanistan does not inspire " (Engels → Frans) :

Senator Berntson: The recent record of the Labrador does not inspire confidence.
Le sénateur Berntson: Le dossier récent des hélicoptères Labrador n'inspire pas confiance.

The post-Karzai era in Afghanistan does not inspire confidence in terms of its future stability.
L'Afghanistan post-Karzai n'inspire aucune confiance quant à sa stabilité future.

For the most part, this will mean adopting common positions on certain key issues and civil tasks in the field of humanitarian assistance or post-conflict reconstruction and development, although I have to say that the track record of EUPOL in Afghanistan does not inspire much confidence.
Pour l’essentiel, cela signifie adopter des positions communes sur certaines questions cruciales et effectuer des missions civiles dans le domaine de l’aide humanitaire ou de la reconstruction et du développement post-conflit, même si je dois dire que les antécédents de l’EUPOL en Afghanistan n’inspirent pas beaucoup confiance.

As far as the EU’s activities in Afghanistan are concerned, I must also mention the ESDP EUPOL Afghanistan mission, which does remarkable work in training the Afghan police.
Je dois aussi mentionner au titre des activités de l’Union européenne en Afghanistan la mission civile PESD EUPOL Afghanistan, qui fait un travail remarquable de formation de la police afghane.

Sadly, the track record of past federal Liberal governments does not inspire confidence.
Malheureusement, les antécédents des gouvernements fédéraux et libéraux ne nous inspirent pas confiance.

Mr. Wilson's track record does not inspire great confidence that it should be the Prime Minister of Canada.
Le bilan de M. Wilson ne nous incite pas vraiment à nous en remettre au premier ministre du Canada.

The Liberals' record on delivering on the promises made in the first throne speech quite frankly does not inspire much confidence in their ability to deliver on the promises made in the second throne speech (1825) The first throne speech stated that the highest priority was job creation and economic growth.
Bien franchement, le bilan des libéraux quant à la réalisation des promesses qu'ils avaient faites dans le premier discours du Trône n'inspire pas tellement confiance dans leur capacité de réaliser les promesses qu'ils ont faites dans le deuxième (1825) Le premier discours du Trône dit que la plus grande priorité est la création d'emplois et la croissance économique.