Vertaling van "record for reinvestment purposes somewhere else " (Engels → Frans) :

Sir Julian King, Commissioner for the Security Union, said "In the last 12 months, we have seen repeated use of the internet by terrorist groups, whether it's been for the purpose of grooming, recruitment, preparing attacks, calling for attacks or glorifying in terrorist atrocities.That is why it's so important that we focus on reducing accessibility to terrorist material, ensuring it does not go back up online somewhere else, as well as empowering civil society partners to offer persuasive but positive alternative narratives to those tempted by violent extremism.
Sir Julian King, commissaire pour l'union de la sécurité, a quant à lui déclaré: «Manipulation psychologique, recrutement, préparation d'attentats, appel au passage à l'acte ou glorification d'actes terroristes: les exemples d'utilisation abusive de l'internet par des groupes terroristes au cours des douze derniers mois ne manquent pas. C'est pourquoi nous devons impérativement nous employer à réduire l'accessibilité aux contenus à caractère terroriste sur le web, en faisant en sorte qu'ils ne réapparaissent pas sur d'autres plates-formes, et à donner aux partenaires de la société civile les moyens d'élaborer des contre-discours positifs capables de dissuader tous ceux qui seraient tentés par l'extrémisme violent.

If it's going to be invested, if it's going to be taken from one particular sector that needs to improve its greenhouse gas efficiency, why is it not being reinvested in that instead of reinvested somewhere else?
Si l'on veut investir des fonds provenant d'un secteur en particulier qui doit améliorer son efficacité en matière de réduction des gaz à effet de serre, pourquoi ces fonds ne sont-ils pas réinvestis dans ces secteurs au lieu d'être réinvestis ailleurs?

However, because the budget amount was in the record somewhere else from where we normally would look in the proceedings of the Senate, I did not realize that it was almost $400,000.
Cependant, parce que le montant du budget était inscrit à un endroit autre que celui où on le trouve habituellement dans le compte rendu des débats, je ne me suis pas rendu compte qu'il approchait la somme de 400 000 $.

When something is sold in a foreign country, is that something you keep a record of for reinvestment purposes somewhere else or does it go into Consolidated Revenue?
Lorsque vous vendez un bien immobilier à l'étranger, est-ce que le produit de la vente est conservé en vue d'être réinvesti ou s'il est transféré au Trésor?

But we are not reinvesting the saving somewhere else. They are long-term savings for our program.
C'est une économie à long terme sur notre programme.

Someone will be shot in a cell somewhere else, and the allegation will be that the officer exceeded his authority and shot this young man, and no record.
Quelqu'un sera abattu d'un coup de feu dans une cellule quelque part et on dira que l'agent a outrepassé son autorité et abattu le jeune homme, mais l'événement n'aura pas été capté par une caméra.