Traduction de «saving somewhere else » (Anglais → Français) :

They " saved" another million somewhere else, so that they have saved $90 million of the $502 million in supplementary funding that they want.
Le ministère a « épargné » un autre million ailleurs et a donc épargné 90 millions de dollars des 502 millions de dollars demandés.

But we are not reinvesting the saving somewhere else. They are long-term savings for our program.
C'est une économie à long terme sur notre programme.

You find that it doesn't matter whether it's elephants or whales, or whatever the species; it is always being marketed to be saved somewhere else.
On se rend compte que cela ne fait aucune différence qu'il s'agisse des éléphants ou des baleines, ou de n'importe quelle espèce; les situations sont toujours présentées comme des problèmes qui se posent ailleurs.

Should we spend $50 million, $100 million or $200 million to save five lives, when if we move it out of the justice system to somewhere else it could cost a hundred or two hundred lives because of rapists who are allowed to walk and murderers who are not arrested?
Devrions-nous dépenser 50, 100 ou 200 millions de dollars pour sauver cinq vies, alors que, si nous faisions servir cet argent à d'autres fins que le système de justice, nous pourrions sauver la vie à 100 ou 200 victimes de violeurs qui sont remis en liberté et de meurtriers qui ne sont pas arrêtés?

So in one way we're trying to save the quality of life for our people who go too often and we're contracting civilian organizations, and in another way we're trying to save money to reinvest somewhere else.
Ainsi, d'un côté, nous essayons d'améliorer la qualité de vie de nos employés qui partent trop souvent à l'étranger et nous accordons pour ce faire des contrats à des organisations civiles; d'un autre côté, nous essayons d'épargner de l'argent afin de le réinvestir ailleurs.