Traduction de «record straight senator meredith asked » (Anglais → Français) :

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, to set the record straight, Senator Meredith asked me this question previously.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je veux remettre les pendules à l'heure. Le sénateur Meredith m'a déjà posé cette question.

I assure honourable senators that Senator Meredith asks tough questions like this all the time.
Je peux leur assurer que le sénateur Meredith pose tout le temps des questions difficiles comme celle-ci.

The Conservatives' stubborn attitude toward Elections Canada, which alleges that they violated the Canada Elections Act, makes it necessary to set the record straight and to ask this House, today, to unanimously restate its confidence in this extremely important actor in the democratic process.
Cet acharnement des conservateurs contre Élections Canada, qui allègue qu'ils auraient contrevenu à la Loi électorale du Canada, nécessite qu'on rétablisse les faits et que cette Chambre, unanimement, réaffirme aujourd'hui sa confiance envers cet organisme extrêmement important dans le processus démocratique.

– (EL) Mr President, I asked to speak out of turn because I feel that I have to set the record straight.
- (EL) Monsieur le Président, j'ai demandé à prendre la parole à titre exceptionnel car je juge indispensable une rectification.

It is the intent of this petition to set the record straight and to ask parliament to accept the concept of marriage as the voluntary union of a single, unmarried male and a single, unmarried female.
Cette pétition, qui vise à clarifier les choses, demande au Parlement de reconnaître que le mariage est l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire.

Senator Ataullahjan: Senator Meredith asked part of my question.
Le sénateur Ataullahjan : Le sénateur Meredith a posé ma question en partie.