Vertaling van "record-keeping weapons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

record-keeping | record-keeping of weapons | registration of weapons | weapons registration
enregistrement | enregistrement des armes

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

hatchery production records keeping | keeping hatchery production records | hatchery records keeping | maintain hatchery records
tenir les registres d’écloseries

Best Practice Guide on Marking, Record-keeping and Traceability of Small Arms and Light Weapons
Guide des meilleures pratiques concernant le marquage, l'enregistrement et le traçage des armes légères et de petit calibre

perform administrative record keeping in veterinary office | produce and update veterinary administration records | keep veterinary administration records | maintain administrative records in the veterinary office
tenir un registre administratif dans un cabinet vétérinaire

maintenance of records [ record keeping | records maintenance | file maintenance | keeping of records ]
tenue des dossiers [ tenue de dossiers | tenue de registres ]

record keeping practice [ record-keeping practice ]
pratique de tenue de dossiers

Functional Plan for the Record Keeping Community of the Government of Canada
Plan fonctionnel de la collectivité responsable de la tenue des documents au gouvernement du Canada

records management | record-keeping [ RM ]
gestion documentaire | gestion des actes | records management

record keeping
tenue de registres | tenue des documents comptables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Fraser: I will put the same question again in connection with this regulation because there are various international conventions, protocols, instruments, some of which Canada has signed but not ratified, that would suggest we do need to have a system of records keeping for small arms and for weapons that may be illicitly trafficked, which seems to me might include improperly sold non-registered guns.
Le sénateur Fraser : J'aimerais vous poser la même question au sujet du règlement. Divers protocoles, conventions et instruments internationaux, dont certains ont été signés, mais non ratifiés par le Canada, nous demandent d'avoir un système de conservation des données relatives aux armes légères et aux armes qui pourraient faire l'objet de trafic illicite.

ITI provisions emphasize record-keeping and cooperation in tracing with regard to all small arms and light weapons under each state's jurisdiction.
Les dispositions que cet instrument renferme mettent l'accent sur la tenue de registres et la collaboration en ce qui concerne le repérage des armes légères et de petit calibre sur le territoire de chaque État.

The second reason in terms of regulation of gun clubs is that membership in a gun club is one criterion that will enable an individual to acquire a restricted weapon such as a handgun, and the screening processes and record keeping in gun clubs are critical to ensuring the effectiveness of controls on restricted weapons.
La deuxième raison, c'est que l'adhésion à un club de tir est l'un des critères qui permet d'acquérir une arme à autorisation restreinte comme une arme de poing, et le processus de sélection et d'inscription dans les clubs de tir est essentiel pour assurer l'efficacité des contrôles concernant les armes à autorisation restreinte.

The elimination of registration of non-restricted weapons under Bill C-19 will mean that Canada also cannot meet record-keeping and exchange of information requirements of CIFTA, especially those related to international tracing requests.
L'élimination de l'enregistrement des armes non restreintes en vertu du projet de loi C-19 fera en sorte que le Canada ne pourra pas non plus respecter les exigences de la CIFTA concernant la tenue des dossiers et la communication des renseignements, en particulier ceux qui portent sur les demandes de traçage internationales.

aspects of record keeping and accounting of weapons, including national and regional reports on arms exports and transfers.
aspects de l’enregistrement et de la comptabilisation des armes, y compris les rapports nationaux et régionaux sur les exportations et les transferts d’armes.

improvement of record keeping and accounting of weapons, including through marking and tracing and national submission to the UN ROCA on and improved national capacities in export controls among participant states.
d’améliorer l’enregistrement et la comptabilisation des armes, notamment grâce au marquage et au traçage et aux contributions nationales au registre des Nations unies sur les transferts d’armes conventionnelles, ainsi qu’au renforcement des capacités nationales des États participants en matière de contrôles des exportations.

1. Recommends that the Council and Member States promote a dynamic review mechanism for the negotiated UN tracing instrument, including the creation of a technical experts' group mandated to draft best-practice guidelines on the marking, record-keeping and tracing of small arms, light weapons, and related ammunition;
1. recommande que le Conseil et les États membres soient les promoteurs d'un mécanisme de révision dynamique de l'instrument de traçage faisant l'objet des négociations des Nations Unies, comprenant la création d'un groupe d'experts techniques chargé d'élaborer les lignes directrices des meilleures pratiques relatives au marquage, à l'enregistrement et au traçage des armes légères et de petit calibre ainsi que des munitions qui leur sont destinées;

11. Recommends that the Council and Member States promote a dynamic review mechanism for the negotiated UN tracing instrument, including the creation of a technical experts' group mandated to draft best-practice guidelines on the marking, record-keeping and tracing of small arms, light weapons and related ammunition;
11. recommande que le Conseil et les États membres soient les promoteurs d'un mécanisme de révision dynamique lors des négociations portant sur l'instrument de traçage des Nations unies, comprenant la création d'un groupe technique d'experts chargé de préparer des lignes directrices de bonnes pratiques sur le marquage, l'enregistrement, l'inventaire et le traçage des armes légères et de petit calibre ainsi que leurs munitions;

1. Recommends that the Council and the Member States promote a dynamic review mechanism for the negotiated UN tracing instrument, including the creation of a technical experts' group mandated to draft best practices guidelines on marking, record-keeping and tracing for small arms, light weapons, and related ammunition;
1. recommande que le Conseil et les États membres soient les promoteurs d'un mécanisme de révision dynamique de l'instrument de traçage faisant l'objet des négociations aux Nations unies, comprenant la création d'un groupe d'experts techniques chargé d'élaborer les lignes directrices des meilleures pratiques relatives au marquage, à l'enregistrement, et au traçage des armes légères et de petit calibre ainsi que leurs minutions;

(b) develop guidelines for improved record-keeping and security for weapons held by them,
b) élaborer des lignes directrices pour améliorer la tenue des registres et la sécurité concernant les armes en leur possession ;