Vertaling van "recorded actual expenditures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recorded actual expenditures
dépenses effectives comptabilisées

E125 form | individual record of actual expenditure
formulaire E125 | relevé individuel des dépenses effectives

actual spending [ actual expenditure | actual expenses ]
dépenses réelles [ dépenses effectives | dépenses effectuées ]

actual expenditure
dépenses effectives

statement of actual expenditure and revenue
état des dépenses et des recettes exécutées

actual expenditure cost
coût calculé sur la base des dépenses réelles

daily record of expenditures
relevé quotidien des dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You would record expenditures during the year, and at the end, you would match up the amount voted by Parliament against the actual expenditures.
On enregistre les dépenses durant l'année et, à la fin, on compare la somme votée par le Parlement au total des dépenses réelles.

Such conditions should specify the rules that apply to the recording of expenditure and revenue, in particular the assigned revenue and any corrections to be made, and to their actual declaration.
Il convient que ces conditions précisent les règles applicables à la comptabilisation des dépenses et des recettes, notamment des recettes affectées et des éventuelles corrections qui seraient à effectuer, ainsi qu’à leur déclaration matérielle.

1. Claims based on actual expenditure shall be introduced to the liaison body of the debtor Member State within twelve months of the end of the calendar half-year during which those claims were recorded in the accounts of the creditor institution .
1. Les créances établies sur la base des dépenses réelles sont introduites auprès de l'organisme de liaison de l'État membre débiteur au plus tard douze mois après la fin du semestre civil au cours duquel ces créances ont été inscrites dans les comptes de l'institution créditrice.

1. Claims based on actual expenditure shall be introduced to the liaison body of the debtor Member State within twelve months of the end of the calendar half-year during which those claims were recorded in the accounts of the creditor institution.
1. Les créances établies sur la base des dépenses réelles sont introduites auprès de l’organisme de liaison de l’État membre débiteur au plus tard douze mois après la fin du semestre civil au cours duquel ces créances ont été inscrites dans les comptes de l’institution créditrice.

What we record as an expenditure, year after year, on a 40-year asset, for example, for the navy, $26 billion for frigates, is on the order of $60 million or $70 million per year because that is what it costs you to actually run that piece of equipment.
Les dépenses que nous enregistrons, année après année, pour un actif d'une durée de 40 ans, par exemple, dans le cas de la marine, 26 milliards de dollars pour les frégates, se chiffrent à 60 ou 70 millions par année, parce que c'est effectivement le coût de fonctionnement de cet actif.

It is Eurostat understanding that in the past, until 2004, Greece had decided to record military expenditures at the time of actual physical delivery.
Selon les éléments dont dispose Eurostat, jusqu’en 2004, la Grèce avait décidé d’enregistrer les dépenses militaires au moment de la livraison physique effective.

It is Eurostat understanding that in the past, until 2004, Greece had decided to record military expenditures at the time of actual physical delivery.
Selon Eurostat, la Grèce avait décidé, jusqu’en 2004, d’enregistrer les dépenses militaires au moment de la livraison réelle du matériel.

Mr. John Bryden: Just going back to Mr. DeVries, then, just to make it clear for the record, crown corporations have increased in actual expenditures by $1.2 billion over two years.
M. John Bryden: Pour en revenir à ce qu'a dit M. DeVries, pour que ce soit parfaitement clair, les sociétés d'État ont augmenté leurs dépenses réelles de 1,2 milliard de dollars en deux ans.

provision of information such as the accounting records of expenditure actually carried out by the final beneficiaries for each operation financed.
de disposer des informations, par exemple les archives comptables sur les dépenses réellement effectuées par les bénéficiaires finals pour chaque opération financée.