Traduction de «recording jean-pierre blais » (Anglais → Français) :

Mr. Jean-Pierre Blais (Senior Legal Counsel, Canadian Radio-television Board Telecommunications Commission): My name is Jean-Pierre Blais and I'm a senior legal counsel with the Commission
M. Jean-Pierre Blais (conseiller juridique principal, Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes): Jean-Pierre Blais, conseiller juridique principal.

On the evaluation report we have Jean-François Bernier, director general, film, video and sound recording; Jean-Pierre Blais, assistant deputy minister, cultural affairs; and Ging Wong, director general, corporate review branch.
Nos témoins qui parleront du rapport d'évaluation sont M. Jean-François Bernier, directeur général, Film, vidéo et enregistrement sonore; M. Jean-Pierre Blais, sous-ministre adjoint, Affaires culturelles, et M. Ging Wong, directeur général, Direction générale des examens ministériels.

The Chair: I would then like to introduce, from the Department of Canadian Heritage, Jean-Pierre Blais, assistant deputy minister of cultural affairs; Jean-François Bernier, director general of film, video and sound recording; [Translation] and Mr. Jean-Pierre Gauthier, Director, Film and Video Policy and Programs.
La présidente: J'aimerais par conséquent vous présenter, du ministère du Patrimoine canadien, Jean-Pierre Blais, sous-ministre adjoint aux Affaires culturelles, et Jean-François Bernier, directeur général, Film, vidéo et enregistrement sonore. [Français] et M. Jean-Pierre Gauthier, directeur, Politiques et programmes du film et de la vidéo.

Mr. Jean-Pierre Blais (Senior legal advisor, Canadian Radio- television and Telecommunications Commission): Jean-Pierre Blais, senior legal advisor.
M. Jean-Pierre Blais (conseiller juridique principal, Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes): Jean-Pierre Blais, conseiller juridique principal.

Mr. Jean-Pierre Blais: I don't think the public record would have included a blatant statement that they were closing the facilities in Winnipeg.
M. Jean-Pierre Blais: Je ne pense pas que, lors de réunions dont le procès-verbal devait être rendu public, les responsables aient déclaré carrément leur intention de fermer les bureaux de Winnipeg.