Vertaling van "recoupment outlays " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recoupment of outlays
récupération des déboursés

budgetary outlays or outlays include revenue foregone
les dépenses budgétaires ou dépenses comprennent les recettes sacrifiées

capital expenditure | addition | capital acquisition | capital addition | capital investment | capital outlay | capital spending | capital transaction | outlay cost
dépense en immobilisations | investissement | dépense en capital | dépense d'investissement | acquisition d'immobilisation | acquisition

non-capital outlay [ current outlay ]
décaissement courant

expense | outlay
déboursement | dépense | mise de fonds

budgetary outlay
dépense budgétaire

outlays
débours | montants payés en espèces

budgetary expenditure | budgetary outlay | fiscal expenditure
dépense budgétaire

actual outlay
chiffre réel des immobilisations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, a situation where citizens and businesses pay fees over and above those justified for recouping necessary technical outlays has a very negative impact on competitiveness and on the efficient operation of the internal market.
En effet, une situation où les citoyens et les entreprises payent des tarifs dépassant de loin ceux qui sont justifiés pour couvrir les investissements techniques nécessaires a un impact très négatif sur la compétitivité et sur le fonctionnement efficace du marché intérieur.

An arrangement along the above lines would make it possible to achieve the necessary economies of scale and treat a large enough volume of radioactive waste to recoup the outlay needed in order to set up joint disposal facilities ensuring full compliance with the highest environmental and safety standards.
Une telle procédure permettrait de réaliser les économies d'échelle nécessaires et de traiter un volume suffisamment élevé de déchets radioactifs, en sorte de couvrir le coût des investissements que requiert l'aménagement d'un site commun de stockage assurant le plein respect des normes les plus strictes en termes de protection de l'environnement et de sécurité.

However, the Commission's recent announcements and decisions concerning the phasing out of aid over three years have effectively scuppered the quota buy-back programme as tobacco producers cannot afford the outlay and additional investment required when they do not know whether tobacco subsidies will be available for the 7-8 years minimum period they need to recoup their costs.
Cependant, les récentes déclarations et décisions de la Commission sur la suppression progressive des subventions dans un délai de trois ans ont eu pour conséquence d'empêcher l'exécution de ce programme : les producteurs ne peuvent engager les dépenses inhérentes au rachat et les investissements que cela exige alors même qu'ils ne savent pas si des subventions seront encore disponibles pendant sept ou huit ans au moins, durée minimale d'amortissement de telles dépenses.