Traduction de «recovery and longer-term » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in the longer term | over a longer time frame
à plus long terme

longer-term priority [ long-range priority | long-term priority ]
priorité à long terme

long-term issue [ longer-term issue ]
question à long terme

longer-term deposits
dépôts à plus long terme

Continually Offered Longer-Term Securities | COLTS [Abbr.]
papier à terme offert en permanence

Building a Longer Term Approach to Program Integrity
Intégrité des programmes : bâtir une approche à plus long terme

continuously offered longer-term securities | COLTS
papier à terme offert en permanence

short-term recovery plan
plan de reprise rapide | plan de reprise à chaud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Skills upgrading is critically important for Europe's short-term recovery and longer term growth and productivity, for its jobs and its capacity to adapt to change, for equity, gender equality and social cohesion.
L'amélioration des compétences revêt une importance capitale pour le redressement à court terme de l'Europe, mais également pour sa croissance et sa productivité à plus long terme, que pour ses emplois et sa capacité d'adaptation au changement, et encore pour l'équité, l'égalité des sexes et la cohésion sociale sur le continent.

The Consensus covers the whole spectrum of humanitarian action: from preparedness and disaster risk reduction, to immediate emergency response and life-saving aid for vulnerable people in protracted crises, through to situations of transition to recovery and longer-term development.
Il couvre tout l’éventail des actions humanitaires: anticipation et réduction des risques de catastrophe, réaction d’urgence immédiate et aide de survie pour les individus vulnérables lors de crises de longue durée, transition vers le redressement et le développement à long terme.

This persistent weakness in investment continues to drag on the push for recovery and longer-term growth.
Cette faiblesse persistante de l'investissement continue de brider les efforts en faveur de la reprise et de la croissance à plus long terme.

Besides contributing to a recovery in the short-term, employment policies also form part of essential social investments that prevent a build-up of larger social and fiscal costs over the longer term[5].
Outre qu’elles contribuent à une reprise à brève échéance, les politiques de l’emploi font partie des investissements à caractère social indispensables pour éviter la hausse des dépenses sociales et budgétaires à longue échéance[5].

Of this, €500 million in humanitarian aid, early recovery and longer-term stabilisation assistance come from the EU budget, which nearly triples the contribution from last year.
Sur cette somme, une enveloppe de 500 millions d’euros, affectée à des mesures d’aide humanitaire, de redressement rapide et d’aide à la stabilisation à plus long terme, provient du budget de l’UE, ce qui triple quasiment la contribution de l’année dernière.

Of this, €500 million in humanitarian aid, early recovery and longer-term stabilisation assistance come from the EU budget, which nearly triples the contribution from last year.
Sur cette somme, une enveloppe de 500 millions d'euros, affectée à des mesures d'aide humanitaire, de redressement rapide et d'aide à la stabilisation à plus long terme, provient du budget de l'UE, ce qui triple quasiment la contribution de l'année dernière.

There can be significant overlap between the three phrases as ill or injured members move from acute recovery to longer-term clinical, physical, mental and vocational rehabilitative support and often simultaneously prepare to reintegrate.
Il peut y avoir un chevauchement considérable entre les trois étapes, car les militaires malades ou blessés qui passent d'un rétablissement intensif à la réadaptation clinique, physique, mentale ou professionnelle à long terme sont souvent également prêts à entamer la réintégration.

I don't want to go too far on projections, but typically with emergency appeals such as this one, as the situation progresses it evolves into recovery and longer-term programming, assuming there's funding to support that.
Je ne veux pas trop faire de projections, mais à mesure que la situation évolue, ce genre d'appels d'urgence se transforment généralement en programme de relance à plus long terme, en supposant qu'on dispose du financement nécessaire.

The delegation should take stock of the humanitarian situation and develop recommendations back to the government, including through this committee, on how to target support for peace, recovery, and longer-term development for the affected region.
Composée de parlementaires de tous les partis, de hauts fonctionnaires, d'experts et de représentants d'organismes d'aide, la délégation ferait le bilan de la situation humanitaire et formulerait des recommandations au gouvernement et au comité sur la façon de favoriser la paix, la restauration et le développement à long terme dans la région touchée.

The challenge for the international community will be to sustain engagement and support to these countries throughout their transition from conflict, through recovery to longer-term peace and development (1635) [English] I would now like to share with you some ways in which CIDA is responding to these crises.
Le défi pour la communauté internationale consistera donc à maintenir son engagement à l'égard de ces pays ainsi que le soutien qu'elle leur apporte pendant la transition de la situation de conflit au redressement et finalement à la paix et au développement à long terme (1635) [Traduction] J'aimerais maintenant vous faire part de certaines mesures prises par l'ACDI pour faire face à ces crises.