Traduction de «recovery and thus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Thus we labour but not for ourselves [ Sic nos non nobis ]
Ainsi nous travaillons en altruistes [ Sic nos non nobis ]

black-liquor recovery boiler | kraft recovery boiler | soda recovery boiler | soda recovery unit
chaudière de récupération de la soude

olibanum | gum thus | frankincense
oliban

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

overpayment recovery [ recovery of overpayments | recovery of overpayment | over-payment recovery | O-P recovery ]
recouvrement des trop-payés [ recouvrement des paiements en trop | recouvrement des versements excédentaires | recouvrement des trop-perçus | recouvrement de trop-perçu | recouvrement du trop-payé ]

dense medium recovery [ dense-medium recovery | medium solids recovery | medium-solids recovery ]
récupération du milieu dense

thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community
assurer ainsi un niveau de vie équitable à la population agricole

judgment thus given
ainsi jugé

file-recovery utility | file-recovery program | data recovery program
utilitaire de récupération de fichier | programme de récupération de fichier | logiciel de récupération de fichier

stock market recovery | stock market rally | market recovery | recovery | market rally | rally
reprise boursière | reprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Is aware that, despite some slight signs of recovery in the European economy already visible this year, many Member States still carry acute budgetary consolidation efforts, thus rendering more difficult investments in projects that could stimulate the recovery. Considers thus that European funds will be very important in 2015 in order to compensate for those difficulties. Considers naturally that it is also very important that adequate funding is provided for projects concerning citizens directly and destined to improve the quality of European public debate;
5. est conscient que, malgré quelques signes d'une timide reprise de l'économie européenne cette année, de nombreux États membres procèdent encore à un assainissement budgétaire draconien qui rend plus difficile l'investissement dans des projets susceptibles de soutenir la reprise, ce qui rendra d'autant plus important, en 2015, le rôle des fonds européens pour compenser ces difficultés; estime naturellement qu'il est tout aussi essentiel de financer de manière suffisante les projets qui concernent directement les citoyens et qui sont destinés à améliorer la qualité du débat public européen;

That may open our eyes with respect to fee for services, cost recovery and thus being the lowest-cost pest management agency in the world.
Cela nous ouvrira peut-être les yeux quant aux frais de services, au recouvrement des coûts et la raison pour laquelle nous sommes l'agence la moins coûteuse du monde.

Finally, the environment committee observes that cost recovery has had a disruptive and attention-diverting effect upon the PMRA and therefore has recommended that cost recovery funds be directed to the Receiver General for Canada, thus putting cost recovery in the same category as taxes.
Enfin, le Comité de l'environnement fait remarquer que le recouvrement des coûts a eu un effet perturbateur sur le CCLA et qu'il a détourné ce dernier de ses objectifs; le comité recommande par conséquent que les fonds récupérés grâce au recouvrement des coûts soient remis au Receveur général du Canada, ce qui place le recouvrement des coûts dans la même catégorie que les impôts.

According to the forecasts, such a measure could soon, in fact, be seen as just one of many planned for the recovery and thus, it might be given less attention.
D’après les prévisions, ce type de mesure pourrait, en fait, être bientôt considéré comme une mesure parmi de nombreuses autres prévues pour la reprise et, par conséquent, elle pourrait recevoir moins d’attention.

If this important report in the fight against poverty and for human dignity is concluded at first reading, it will also be possible to implement it quickly within the economic recovery plan, thus responding swiftly to the crisis which is affecting us.
Si ce rapport important dans la lutte contre la pauvreté et pour la dignité humaine aboutit en première lecture, il sera également possible de le mettre en œuvre rapidement dans le cadre du plan de relance économique, pour répondre ainsi promptement à la crise qui nous assaille tous.

K. whereas Lebanon still faces substantial financial and economic challenges; whereas on 4 January 2007 the Lebanese authorities adopted a comprehensive programme of socio-economic reforms; whereas macro-financial assistance amounting to EUR 80 million has been offered by the European Union, with a view to supporting Lebanon's domestic efforts to carry out post-war reconstruction and bring about a sustainable economic recovery, and thus alleviating the financial constraints on the implementation of the Government's economic programme,
K. considérant que le Liban se trouve toujours confronté à des défis financiers et économiques considérables; que les autorités libanaises ont adopté, le 4 janvier 2007, un vaste programme de réformes socio-économiques; que l'Union a proposé l'octroi d'une assistance macrofinancière d'un montant de 80 000 000 EUR, pour soutenir les efforts réalisés par le Liban à l'échelon national en vue d'assurer la reconstruction après la guerre et opérer un redressement économique durable, allégeant ainsi les contraintes financières qui pèsent sur la mise en œuvre du programme économique du gouvernement,

If you look at the proportion of species we have thus far had available for listing, for subsequent production of recovery strategies and for critical habitat identification, it's fairly clear: we start off with 380 species that could have gone the full route of that process thus far and we're left with six for which we've thus far had complete critical habitat identification.
Si l'on regarde la proportion des espèces dont l'inscription a été recommandée pour l'élaboration de programmes de rétablissement comportant la désignation de l'habitat essentiel, la situation est assez claire: des 380 espèces qui auraient pu faire l'objet de ce processus complet, il y en a six dont la désignation de l'habitat essentiel a été complétée.

France has undertaken to make this recovery and thus retroactively reverse the irregular funding.
La France s’est engagé à procéder à un tel remboursement et d’ainsi remédier rétroactivement à ce financement irrégulier.

Recovery is thus in the first instance a task of the Member States.
Ainsi, le recouvrement incombe en premier lieu aux Etats membres.