Vertaling van "recurring revenue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-recurring revenue [ non-recurrent receipt ]
recette extraordinaire [ recette exceptionnelle ]

recurring revenue
recette ordinaire

contracts of a recurring nature | recurring contract
marchés de caractère renouvelable

recurring audit | recurring engagement
audit récurrent | vérification récurrente | mission récurrente

non recurring appropriation | non-recurring appropriations
crédit extraordinaire | crédit exceptionnel

non-recurrent expenditure [ non-recurring expenditure | non-recurring expense | nonrecurring expense | nonrecurrent expense ]
dépense extraordinaire

maintain revenue | manage revenues | manage revenue | management of revenue
gérer des recettes

revenue | sales revenue | top line | total revenue | turnover
recettes

inland revenue | revenue | tax revenue
montant du prélèvement fiscal global | produit de l'impôt | produit de taxes | recettes fiscales | rentrée fiscale

average revenue per user | ARPU | average revenue per unit | average revenue per subscriber | average revenue per customer
revenu moyen par abonné | revenu moyen par client | revenu moyen par usager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council, while noting the fact that the revenue and expenditure account and the consolidated balance sheet faithfully reflect the revenue and expenditure for the financial year at 31 December 2000, remains concerned by the persistence of recurring errors and inadequacies which led the Court to express reservations on the subject, particularly as regards information on advances and payments on account, the overstatement of commitments still outstanding, "off-balance-sheet" commitments corresponding to legal obligations that have not been the subject of the required budgetary commitments and the lack of budgetary commitments.
Le Conseil, tout en prenant note du fait que les comptes de gestion et le bilan consolidé reflètent fidèlement tant les recettes et les dépenses de l'exercice que la situation financière au 31 décembre 2000, reste préoccupé par la persistance d'erreurs et d'insuffisances récurrentes qui ont conduit la Cour à émettre des réserves à ce propos, notamment en matière d'informations relatives aux avances et aux acomptes, de surestimations des engagements restant à liquider, des engagements «hors bilan» correspondant aux obligations juridiques n'ayant pas fait l'objet de l'engagement budgétaire requis et d'absence d'engagements budgétaires.

That generates recurring revenue, year after year, unlike the forest industry that develops a given area and returns 30 years later. The outfitting operation is there, year after year, generating a recurring economy for the region.
Cela génère des revenus récurrents, année après année, contrairement à l'industrie forestière qui va exploiter un secteur donné et qui va revenir 30 ans après, la pourvoirie est là, année après année, et génère une économique récurrente pour la région.

For example, pension funds may want—well, they all want—to be invested in projects that have recurring revenues or recurring payments, and energy efficiency projects have those characteristics.
Par exemple, on pourrait investir les fonds de pension — comme tout le monde le souhaite — dans des projets ayant des recettes ordinaires ou des versements périodiques, ce qui caractérise les projets d’efficacité énergétique.

There is also that famous amateur sport network we would like to create in order to raise public awareness about sports and promote them, and to be able to have recurring revenues from this type of operation some day.
Il y a aussi ce fameux réseau de sport amateur que l'on veut créer afin de faire connaître les sports et de les promouvoir, et pour qu'un jour, on puisse tirer des revenus récurrents de ce genre d'opération.

This programme confers a non-recurring benefit to the recipient companies in the form of grants under the Science and Technology Fund in the meaning of Article 3(1)(a)(i) of the basic Regulation (direct transfer of funds) and in the form of revenue forgone under Article 3(1)(a)(ii) of the basic Regulation as concerns the Accelerated Depreciation Programme.
Ce programme confère un avantage non récurrent aux entreprises bénéficiaires sous la forme d'aides dans le cadre du Fonds scientifique et technologique au sens de l'article 3, paragraphe 1, point a) i), du règlement de base (transfert direct de fonds) et sous la forme d'un abandon de recettes au titre de l'article 3, paragraphe 1, point a) i), du règlement de base en ce qui concerne le programme d'amortissement accéléré.

Ms. Villeneuve: You have to talk about recurring revenues in order to talk about profitability, but from the standpoint of infrastructure assistance, the programs in the United States vary between 25 per cent and 50 per cent.
Mme Villeneuve : Il faut parler des revenus récurrents pour parler de rentabilité, mais du point de vue de l'aide à l'infrastructure.

Realize that because we're a recurring revenue model, about 75% of our ongoing customer interactions are not sales-oriented.
Il faut dire que notre modèle de fonctionnement est fondé sur un apport constant de revenus, de sorte qu'environ 75 p. 100 de nos interactions avec nos clients ne sont pas des ventes.