Vertaling van "recycling targets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recycling plant [ recycling centre | recycling center | recycling installation | recycling facility ]
centre de tri [ recyclerie ]

waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

educating regarding recycling regulations | inform about recycling regulations | educate on recycling regulations | recycling regulations educating
mener des actions d'éducation sur la règlementation en matière de recyclage

oversee recycling program budget | supervise recycling program budget | manage recycling program budget | manage recycling program budgets
gérer le budget d'un programme de recyclage

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

reduce at source, reuse, recycle, reclaim [ 3R-R | reduction, reuse, recycling, reclamation | reduce at source, reuse, recycle, valorize | reduction, reuse, recycling, valorization ]
réduction à la source, réutilisation, recyclage et valorisation [ 3 R-V,3R-V | réduire, réutiliser, recycler et valoriser | réduire, réemployer, recycler, valoriser | réduction, réemploi, recyclage, valorisation ]

electronic waste recycling | electronic recycling | electronics recycling | e-recycling
recyclage des déchets électroniques | recyclage électronique

recycling technology
technologie du recyclage

National Recycling Coalition [ NRC | Association for a National Recycling Policy | Committee for a National Recycling Policy ]
National Recycling Coalition [ NRC | Association for a National Recycling Policy | Committee for a National Recycling Policy ]

target price [ market target price | production target price ]
prix indicatif [ prix indicatif à la production | prix indicatif du marché ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The compromise adopted at today’s plenary will help to shift the focus towards prevention and recycling – with the aim of stabilising the volume of waste produced between now and 2012 and meeting the recycling targets of 50% of household waste and 70% of construction and demolition waste by 2020 – with separate waste collection schemes being mandatory by 2015, at least for paper, metal, plastic and glass, and tighter regulations for hazardous waste, mainly through separate collection and traceability. Separate waste oil collection will also have to be arranged, as well as distinguishing between incineration operations aimed at the ultimate elimination of waste and those that recycle through energy recovery.
Le compromis adopté en plénière aujourd'hui permettra de mettre l'accent sur la prévention et le recyclage – avec un objectif de stabilisation du volume de déchets produits d'ici à 2012 et des objectifs de recyclage de 50% des déchets ménagers et de 70% des déchets de construction et de démolition d'ici à 2020 –, d'imposer la collecte sélective d'ici à 2015 au moins pour le papier, le métal le plastique et le verre, de renforcer la réglementation pour les déchets dangereux en imposant notamment une collecte séparée et une traçabilité fiable, une collecte séparée des huiles usagées devant également être prévue, ainsi que de différencier les opérations d'incinération visant l'élimination ultime du déchet de celles qui génèrent une valorisation avec récupération d'énergie.

We welcome the waste management and hierarchy and the ambitious recycling targets set for the Member States – 50% for household waste by the year 2020. Waste management must be based on prevention, reuse, recycling, recovery and, lastly, disposal, and this hierarchy must be a guiding principle.
On peut se féliciter de la hiérarchie du mode de gestion des déchets et des objectifs de recyclage ambitieux fixés pour les États membres – 50 % pour les déchets ménagers d'ici 2020 –; la prévention, la réutilisation, le recyclage, la valorisation et enfin l'élimination doivent être la voie à suivre pour le traitement des déchets et cette hiérarchie doit être un principe directeur.

If in the future it is found necessary to promote the recycling of specific wastes, this is likely to be done by material rather than by product as has been the case until now. For example, a plastics recycling target would promote recycling of pipes from construction waste as well as plastic bottles, of agricultural films as well as car bumpers. Such targets would capture the waste fractions that have the highest recycling potential at lowest cost.
Si, dans le futur, on juge utile de promouvoir le recyclage de flux particuliers de déchets, cette promotion peut être faite par matière plutôt que par produit comme cela a été le cas jusqu’à maintenant. Par exemple, un objectif de recyclage des plastiques favoriserait le recyclage de conduites issues de déchets de construction de même que le recyclage de bouteilles en plastique, de films pour l'agriculture et de pare-chocs de voiture. Ces objectifs permettraient de capter les fractions de déchets qui présentent les meilleures possibilités de recyclage à un moindre coût.

Environment Commissioner Stavros Dimas said: “The new recycling targets are a further step on our way towards a more sustainable society. They strengthen the recycling industry.
Pour Stavros Dimas, commissaire en charge de l'environnement, «les nouveaux objectifs de recyclage représentent un jalon supplémentaire dans notre avancée vers une société plus durable. Ils renforcent l'industrie de recyclage.

The new Packaging Directive roughly doubles packaging recycling targets and strengthens the target for recovery .
La nouvelle directive sur les emballages double à peu près les objectifs de recyclage des emballages et renforce l'objectif fixé en matière de récupération .

Table 4 : Compliance with recovery and recycling targets in 2002
Tableau 4 : Respect des objectifs de récupération et de recyclage en 2002

38. Asks the Commission to investigate in greater detail the efficiency and cost effectiveness of material-based recycling targets and, in addition, to clarify how manufacturer responsibility should be assigned; points out that material-based recycling targets make sense only where there are no secondary raw material markets in operation;
38. invite la Commission à examiner plus attentivement l'efficacité et le rapport coût-efficacité des objectifs de recyclage axés sur les matériaux et à établir de quelle façon la responsabilité du producteur devrait être répartie; indique que les objectifs de recyclage par matériau se justifient uniquement dans les cas où il n'existe pas de marché de matières premières secondaires;

It might be better to have an overall EU recycling target at EU level and let market forces determine which recycling facilities can achieve the objective in the most cost-effective manner'.
On pourrait fixer un objectif de recyclage global au niveau communautaire et laisser les forces du marché déterminer les installations de recyclage qui sont en mesure d’atteindre l’objectif de la manière la plus rentable".

The revision, as proposed by the Commission, mainly focuses on substantially increasing recovery and recycling targets and introducing specific minimum recycling targets for different packaging materials.
Cette révision, telle que la Commission l'a proposée, vise surtout à élever sensiblement les objectifs de récupération et de recyclage et à introduire des objectifs minimaux spécifiques pour le recyclage de différents matériaux d'emballage.

Plastic recycling is still underdeveloped. A legislative incentive towards this specific material recycling target could boost the industry’s initiative.
Un incitant législatif spécifique au recyclage des matières synthétiques pourrait stimuler les initiatives de l'industrie.