Traduction de «red book did not say anything concrete » (Anglais → Français) :

However, the red book did not say anything concrete about the reform of pensions (1005 ) The Liberals just said that the pension regime of members of Parliament had been the focus of considerable controversy and it remains so.
Or, le livre rouge ne renferme rien de concret à ce sujet (1005 ) Les libéraux ont tout simplement mentionné que le régime de retraite des députés suscitait une grande controverse, ce qui est toujours le cas.

Yet, in the red book and during the election campaign, the government did not, to my knowledge, say that it would pick on the unemployed, that it would grab them by the throat, as the Liberals love to say.
Il me semble que je n'ai pas vu ça dans le livre rouge, que je n'ai pas vu, durant la campagne électorale, que le gouvernement allait matraquer les chômeurs de cette façon, les prendre à la gorge, figure de style fréquemment utilisée par les libéraux.

Although, when we see the Prime Minister, during oral question period, arguing high and low that he did not say that the government would abolish the GST he had condemned so strongly and taking his red book out-which is against the rules-to read a little excerpt that comes in real handy to get him out of this mess, it is understandable that the percentage is not any higher. It is a good thing that modern technology enables us to produce videos of the 1993 election campaign, in which the Prime Minister and member for Saint-Maurice, in Quebec, can be heard saying, in his very colourful words: ``We hate the GST and we will kill it.
Heureusement, avec la technologie moderne, on peut sortir des cassettes vidéo de la campagne électorale de 1993, où on voit et entend, dans son langage très coloré, le premier ministre, député de Saint-Maurice au Québec, dire: «La TPS, on l'haït, on la déteste et on va l'abolir.

by saying that the proposals in the bill before us today did not fulfil or reflect the promise made in the Liberal Party's red book.
ne remplissent pas ou ne reflètent pas la promesse du livre rouge du Parti libéral.

The minister referred to the Liberal Party's red book, and I must say there have been an impressive number of references to this document (1610) I wish he would use the same eloquence and the same verve to explain why, in the red book, he did not tell Canadians that unemployment insurance premiums would be taxed by more than $800 million.
Le ministre a parlé, du livre rouge du Parti libéral, et on en entend parler tellement souvent que ça m'impressionne (1610) J'aimerais que, avec le même ton, avec le même coffre, qu'il explique comment il se fait que dans le livre rouge, il n'ait pas dit aux citoyens qu'il taxerait les cotisations à l'assurance-chômage de plus de 800 millions.