Traduction de «red lake for his heroic efforts » (Anglais → Français) :

In December, Brody was presented with an Award of Bravery from the municipality of Red Lake for his heroic efforts in getting his family to safety as he had been taught.
Il a su exactement comment réagir quand il a vu la fumée épaisse et les flammes. En décembre, Brody a reçu de la municipalité de Red Lake une distinction soulignant sa bravoure et la façon héroïque dont il a appliqué ce qu'il avait appris pour sauver sa famille.

We were enthralled by Snoopy's air battles with the Red Baron or his persistent efforts to steal Linus' security blanket.
Nous avons été captivés par les duels aériens entre Snoopy et le Baron Rouge ou ses manoeuvres visant à priver Linus de sa couverture.

Last Friday, for his heroic efforts Drew received the Medal of Bravery from the Governor General at a ceremony at Rideau Hall.
Vendredi dernier, lors d'une cérémonie à Rideau Hall, le gouverneur général a remis la Médaille de la bravoure à Drew pour son geste héroïque.

I thank him as well for his heroic efforts in bringing our community together to raise over $5 million toward the construction of the Dan Snyder Memorial Arena.
Je le remercie aussi pour les efforts surhumains qu'il a déployés dans la collectivité pour recueillir plus de 5 millions de dollars en vue de la construction du Dan Snyder Memorial Arena.

While I applaud Mr García-Margallo's heroic efforts on aircraft fuel, I am afraid I cannot agree with his stance on VAT in e-commerce because I think that the Commission's proposal sends out the wrong signal.
Je salue les efforts héroïques de M. García-Margallo sur le carburant d'aviation, mais je crains de ne pouvoir être d'accord avec sa position concernant la TVA sur le commerce électronique car je pense que la proposition de la Commission envoie un mauvais message.

His assignment was to support efforts to create the necessary conditions for the lasting, peaceful resolution of the crises affecting the region, by means which would include preparing an international conference on peace, stability, democracy and development in the African Great Lakes region.
Sa mission consiste à appuyer les efforts visant à créer les conditions nécessaires au règlement durable et pacifique des crises qui frappent cette région, y compris à travers la préparation d'une conférence internationale sur la paix, la stabilité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs africains.

Pastrana, on his recent visit to this House. However, while understanding the complexity of the problem, we would remind the Colombian Government that support for the Red Cross and the United Nations Commission for Refugees is a measure which will always receive our backing, as will efforts to rigorously apply the rules laid down in 1998 and other previous rules establishing the real, legal protection of these groups.
Cependant, conscients de la complexité du problème, nous rappelons au gouvernement que le soutien de la Croix-Rouge et du Commissariat des Nations unies pour les réfugiés est une mesure que nous soutiendrons toujours, de même que l'effort en vue d'appliquer rigoureusement les normes établies en 1998 ainsi que d'autres établies précédemment pour la protection juridique et réelle de ces groupes.

His heroic efforts have come to be recognized the world over and influenced the great American emancipator, Abraham Lincoln.
Ses efforts héroïques ont été reconnus dans le monde entier et ont influencé le grand émancipateur américain, Abraham Lincoln.