Vertaling van "red river colony " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Winnipeg [ city of Winnipeg | City of Winnipeg | Upper Fort Garry | Fort Garry | Fort Rouge | Red River Colony ]
Winnipeg [ ville de Winnipeg | Ville de Winnipeg | Upper Fort Garry | Fort Garry | Colonie de la Rivière-Rouge ]

Red River College [ Red River College of Applied Arts, Science and Technology | Red River Community College | Manitoba Institute of Technology ]
Red River College [ Red River College of Applied Arts, Science and Technology | Red River Community College ]

Little Red River Cree Nation [ Little Red River Band | Little Red River Cree Nation Band ]
Little Red River Cree Nation [ bande de Little Red River | Nation des Cris de Little Red River | bande de la Nation des Cris de Little Red River ]

Australian kino | longbeak eucalyptus | red gum | river red gum
eucalyptus rouge

Tana river red colobus
colobe bai de Tana

Tana River red colobus
colobe bai de la Tana

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The events of 1869-70 in Manitoba had weakened the Metis Canadians politically and socially and, on the advice of Monsignor Taché, they were encouraged to work together with the French Canadians who had recently settled the Red River Colony.
Les événements de 1869-1870 au Manitoba avaient affaibli politiquement et socialement les Métis canadiens, et sur les conseils de monseigneur Taché, ils seront encouragés à faire front commun avec les Canadiens français établis récemment à la colonie de la Rivière-Rouge.

The Metis Nation centred in the Red River colony had become anxious about the pending annexation of Rupert's Land with the Dominion of Canada.
Ceux qui peuplaient la colonie de Red Deer s'inquiétaient de l'annexion imminente de la Terre de Rupert au Dominion du Canada.

Finally, honourable senators, a few months ago there appeared a new book, Canada's Founding Debates, excerpts from the debates held between 1864 and 1873 in the colonial legislatures from Newfoundland to British Columbia and in the constituent assembly of the Red River Colony.
Enfin, honorables sénateurs, il y a quelques mois, un nouveau livre a été publié sous le titre Canada's Founding Debates. Il contient des extraits des débats tenus entre 1864 et 1873 dans les assemblées législatives coloniales, de Terre-Neuve à la Colombie-Britannique et dans l'assemblée constituante de la Colonie de la rivière Rouge.

In many ways, the history of Canada's nurses parallels that of the country itself: the Red River colony, the Klondike gold rush, the Boer War, the First and Second World Wars - dates in our history where nurses were present.
À bien des égards, l'histoire des infirmières au Canada s'apparente à l'histoire du pays lui-même: la colonie de la rivière Rouge, la ruée vers l'or du Klondike, la guerre des Boërs, la Première et la Deuxième Guerre mondiale, des dates dans notre histoire où les infirmières ont toujours été présentes.

Symbolically, French education began with the arrival of Monseigneur Provencher in the Red River colony back in 1818.
Symboliquement, l'éducation française a débuté avec l'arrivée de monseigneur Provencher à la colonie de la Rivière Rouge en 1818.