Traduction de «upper fort garry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Winnipeg [ city of Winnipeg | City of Winnipeg | Upper Fort Garry | Fort Garry | Fort Rouge | Red River Colony ]
Winnipeg [ ville de Winnipeg | Ville de Winnipeg | Upper Fort Garry | Fort Garry | Colonie de la Rivière-Rouge ]

Lower Fort Garry National Historic Site of Canada [ Lower Fort Garry National Historic Site | Lower Fort Garry National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de Lower Fort Garry [ lieu historique national de Lower Fort Garry | parc historique national de Lower Fort Garry ]

Fort Garry Care Centre
Fort Garry Care Centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The province of Manitoba was created and given upper and lower houses; the legislative assembly first met on March 15, 1871, in Fort Garry, now Winnipeg.
La province du Manitoba est créée et dotée de chambres haute et basse; l’Assemblée législative tient sa première réunion à Fort Garry, l’actuel Winnipeg, le 15 mars 1871.

Most recently, he was involved with the Canadian Human Rights Museum and initiatives to save the Upper Fort Garry gate.
Récemment, il a pris part aux travaux de mise sur pied du Musée canadien des droits de la personne et aux efforts de préservation de la porte d'Upper Fort Garry.

The Canadian government had also decided to build a road from Upper Fort Garry to Lake of the Woods.
Le gouvernement avait également décidé de construire une route à partir de Upper Fort Garry jusqu'à Lac des Bois.

After more than 100 years, there is a consensus that Riel's tragic and fatal mistake was to submit prisoner Thomas Scott to a trial of sorts, then order his execution on March 4, 1870, outside of the walls of Upper Fort Garry, in front of more than 100 bystanders.
Après plus de 100 ans, on s'entend généralement sur le fait que l'erreur tragique et fatale de Riel a été de soumettre le prisonnier Thomas Scott à une sorte de procès, puis d'ordonner son exécution le 4 mars 1870, à l'extérieur des murs de Upper Fort Garry, devant plus de 100 spectateurs.