Vertaling van "redirected call " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

redirected call
renvoi d'appel

redirected call signal
signal d'appel réacheminé

redirected call indicator
indicateur de communication réacheminée [ indicateur d'appel réacheminé ]

call redirection | call re-direction
renvoi d'appel

redirected-call indicator
indicateur de communication réacheminée

call rerouting [ call redirection ]
réacheminement d'appel

redirect page | redirection page | automatic redirection page
page de redirection | page de redirection automatique

investment income redirection | redirection of investment income | income redirection | investment income transfer | income transfer
transfert de revenus de placement

automatic redirection | redirection
redirection automatique | redirection

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the third petition calls on the government to refrain from tax-supported advertising that goes beyond factual information for compliance or access to government programs and asks the government to redirect those funds to provide front-line service for Canadians.
Monsieur le Président, les signataires de la troisième pétition demandent au gouvernement de s'abstenir d'utiliser l'argent des contribuables pour faire des publicités qui vont au-delà de la transmission de renseignements factuels aux fins de la conformité ou de l'accès aux programmes gouvernementaux, et de réaffecter les fonds ainsi épargnés pour offrir des services de première ligne aux Canadiens.

The European Council of 12 and 13 December 2003 held in Brussels approved European action for growth, calling on the Commission to redirect expenditure, if necessary, towards investments in physical capital, in particular investments in the infrastructure of the trans-European networks, the priority projects of which represent essential elements to strengthen the cohesion of the internal market.
Le Conseil européen de Bruxelles des 12 et 13 décembre 2003 a approuvé une action européenne pour la croissance en invitant la Commission à réorienter les dépenses, s'il y a lieu, vers des investissements dans le capital physique, notamment les investissements dans l'infrastructure des réseaux transeuropéens dont les projets prioritaires représentent des éléments essentiels pour renforcer la cohésion du marché intérieur.

With regard to energy, the European Council called on the Commission, to redirect expenditure, if necessary, towards investments in physical capital in order to stimulate growth.
En ce qui concerne l'énergie, le Conseil européen a invité la Commission à réorienter, s'il y a lieu, les dépenses vers des investissements dans le capital physique afin de stimuler la croissance.

Indeed, the Stockholm and Barcelona European Council conclusions called for continued efforts to reduce the general level of State aid and the need to redirect aid towards horizontal objectives of common interest, including economic and social cohesion, and target it towards identified market failures.
Dans les conclusions de sommets de Stockholm et de Barcelone, le Conseil européen appelle à poursuivre les efforts de réduction du niveau général des aides d’État et souligne la nécessité de rediriger les aides vers des objectifs horizontaux d’intérêt commun, notamment la cohésion économique et sociale, et de les cibler sur des défaillances du marché bien précises.

First, in the light of conclusions of the meetings of the European Councils of Stockholm on 23 and 24 March 2001 and of Barcelona on 15 and 16 March 2002, which called on Member States to continue to reduce State aid as a percentage of gross domestic product while redirecting it towards more horizontal objectives of common interest including cohesion objectives, closer scrutiny of the distortion created by allowing aid for rescue and restructuring operations seems warranted.
Premièrement, à la lumière des conclusions des réunions du Conseil européen de Stockholm, les 23 et 24 mars 2001, et de Barcelone, les 15 et 16 mars 2002, qui ont appelé les États membres à continuer de réduire les aides d'État en pourcentage du produit intérieur brut tout en les reciblant sur des objectifs plus horizontaux d'intérêt commun, notamment des objectifs de cohésion, il semble justifié d'examiner de plus près les distorsions créées par l'autorisation d'aides pour des opérations de sauvetage et de restructuration.

Our hospitals put out a call to help burn victims, medical professionals headed for New York, and centres large and small across this country opened their doors to all those thousands of travellers whose aircraft was redirected to land at Canadian airports.
Nos hôpitaux ont offert de soigner les brûlés, du personnel médical s'est rendu à New York et, d'un bout à l'autre du pays, des localités, petites et grandes, ont ouvert leurs portes aux milliers de voyageurs dont l'avion avait été détourné vers un aéroport canadien.

After the Panamanian ship called for assistance, four of the Canadian warships redirected their course and proceeded to the distressed ship at best speed to offer assistance and participate in the rescue.
Après l'appel à l'aide du navire panaméen, quatre des navires de guerre canadiens ont changé de direction pour se rendre le plus rapidement possible vers le navire en détresse et participer au sauvetage.

45. Calls on the Commission to redirect the financial resources available (structural and Cohesion funds, research appropriations, etc) for the projects in this initiative.
45. demande à la Commission de procéder à une réorientation des ressources financières disponibles (Fonds structurels, Fonds de cohésion, fonds consacrés à la recherche, etc.) en faveur des projets relevant de cette initiative.

Spokesmen for the government will reply that of this $2.1 billion, $800 million is really being redirected to so-called " employment measures" .
Les porte-parole du gouvernement rétorqueront que, de ces2,1 milliards, 800 millions sont redirigés vers des mesures dites de stimulation de l'emploi.

At the Commons committee hearings, the Canadian Labour Congress presented a brief which states that as a result of this so-called " redirection" of funds, fully 90 per cent of the labour market and training programs of the federal government will now be financed through the UI fund.
Le Congrès du travail du Canada a présenté un mémoire au comité de la Chambre affirmant que, du fait de cette réorientation des fonds, 90 p. 100 des programmes fédéraux de formation et de préparation au marché du travail seront maintenant financés à même le fonds de l'assurance-chômage.