Traduction de «reduce smoking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Strategy to Reduce Tobacco Use in Canada [ NSTRTU | National Program to Reduce Tobacco Use in Canada | National Program to Reduce Smoking ]
Stratégie nationale pour la réduction du tabagisme au Canada [ SNPRT | Stratégie nationale de lutte contre le tabagisme | Programme national de lutte contre le tabagisme au Canada ]

Reducing Smoking Relapse During Pregnancy and Postpartum of Women and Their Partners
Reducing Smoking Relapse During Pregnancy and Postpartum of Women and Their Partners

Smoking and Heart Disease : How to stop smoking and reduce your risk of heart disease
Le tabagisme et les maladies du cœur : Comment arrêter de fumer et réduire votre risque de maladies du cœur

smoking may reduce the blood flow and causes impotence
fumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance

stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases
arrêter de fumer réduit les risques de maladies cardiaques et pulmonaires mortelles

fabrication of smoked tobacco products | manufacturing of a smoked tobacco product | building of smoked tobacco products | manufacturing of smoked tobacco products
fabrication de produits du tabac à fumer

smoke alarms | smoke sensing devices | detectors of smoke | smoke sensors
détecteurs de fumée

build smoking pipe parts | make smoking pipe parts | produce parts for smoking pipes | produce smoking pipe parts
produire des pièces pour pipes à tabac

passive smoking | involuntary smoking | secondhand smoking | sidestream smoking | environmental smoking
tabagisme passif | tabagisme involontaire

conduit reducer | pipe reducer | reducer | reducing coupling | reduction piece
pièce de réduction | raccord de réduction | réducteur | réduction | tuyau de réduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ø It will be important to make the new Tobacco Products Directive fully operational by ensuring full use of its delegated and implementing powers as well as supporting its implementation by Member States in order to reduce smoking throughout the EU and contributing to reduce the incidence of cancer.
Ø La nouvelle directive sur les produits du tabac devra être rendue pleinement opérationnelle en garantissant le plein usage des pouvoirs délégués et d’exécution qu’elle confère ainsi qu’en soutenant sa mise en œuvre par les États membres afin de réduire le tabagisme dans l’UE et de contribuer à réduire l’incidence du cancer.

Tobacco products are not ordinary commodities and in view of the particularly harmful effects of tobacco on human health, health protection should be given high importance, in particular, to reduce smoking prevalence among young people.
Les produits du tabac ne sont pas des denrées ordinaires et, au vu des effets particulièrement nocifs du tabac sur la santé humaine, il convient de mettre l’accent sur la protection de la santé afin de réduire notamment la prévalence du tabagisme chez les jeunes.

Smoke-free policies have been shown to reduce tobacco consumption, encourage quit attempts and reduce smoking uptake among young people.
Il a été démontré que les politiques d'interdiction réduisent la consommation de tabac, encouragent les fumeurs à arrêter de fumer et dissuadent les jeunes de commencer.

Smoke-free legislation tends to increase public awareness about the dangers of tobacco smoke and thus may help reduce smoking at home, especially in the presence of children.
De plus, les lois de ce type ont tendance à sensibiliser la population aux dangers de la fumée de tabac et peuvent donc contribuer à réduire le tabagisme dans les foyers, en particulier en présence d'enfants.

4. Calls on the Commission to list and quantify the concrete harmful effects of smoking among youth in the Member States with a view to subsequently formulating European objectives for Member States aimed at curbing the uptake and consumption of tobacco among young people, with Member States committing themselves to reduce smoking among youth by at least 50% by 2025,
4. invite la Commission à recenser et à quantifier les effets nocifs concrets du tabagisme chez les jeunes dans les États membres, en vue de formuler en conséquence, à l'intention des États membres, des objectifs européens de réduction de la consommation de tabac chez les jeunes, les États membres s'engageant à réduire d'au moins 50% pour 2025 le tabagisme des jeunes;

4. Calls on the Commission to list and quantify the concrete harmful effects of smoking among youth in the Member States with a view to subsequently formulating European objectives for Member States aimed at curbing the uptake and consumption of tobacco amongst youth, with Member States committing themselves to reduce smoking among youth by at least 50 percent by 2025,
4. invite la Commission à recenser et à quantifier les effets nocifs concrets du tabagisme chez les jeunes dans les États membres, en vue de formuler en conséquence, à l'intention des États membres, des objectifs européens de réduction de la consommation de tabac chez les jeunes, les États membres s'engageant à réduire d'au moins 50% pour 2025 le tabagisme des jeunes;

I am very pleased with the ambitious objectives of the Florenz report to significantly reduce smoking among this age group.
Je me réjouis beaucoup des ambitieux objectifs du rapport de M. Florenz concernant une réduction significative du tabagisme dans ce groupe d'âge.

On the contrary, comprehensive bans on the advertising and promotion of tobacco products, covering all media and all uses of brand names and logos have proved to be significantly effective in reducing smoking, in particular smoking by young people, and in discouraging them from starting to smoke.
À l'inverse, les interdictions complètes de la publicité et de la promotion du tabac, appliquées à tous les médias et à tous les usages des marques, se sont révélées avoir des effets significatifs de réduction de la consommation, en particulier chez les jeunes qui sont dissuadés de commencer à fumer.

The public health argument, that is, that higher prices reduce smoking, has also been wheeled out.
On met également en avant l’argument de la santé publique, à savoir que l’augmentation du prix des cigarettes réduirait le tabagisme.

While aiming at reducing the prevalence of smoking, it also reduces the exposure to environmental tobacco smoke.
Tout en visant à réduire la prévalence du tabagisme, elle réduit également l'exposition à la fumée de tabac ambiante.