Traduction de «secondhand smoking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drifting second-hand smoke | drifting secondhand smoke | drifting environmental tobacco smoke | drifting secondhand tobacco smoke
fumée de tabac secondaire diffuse | fumée de tabac diffuse

passive smoking | involuntary smoking | secondhand smoking | sidestream smoking | environmental smoking
tabagisme passif | tabagisme involontaire

fabrication of smoked tobacco products | manufacturing of a smoked tobacco product | building of smoked tobacco products | manufacturing of smoked tobacco products
fabrication de produits du tabac à fumer

build smoking pipe parts | make smoking pipe parts | produce parts for smoking pipes | produce smoking pipe parts
produire des pièces pour pipes à tabac

smoke alarms | smoke sensing devices | detectors of smoke | smoke sensors
détecteurs de fumée

smoke alarm | smoke detector | smoke warning
détecteur de fumée d'ambiance

smoke door | smoke louvre | smoke outlet
cheminée d'appel

Long-Haired Smoke | smoke Long-Hair | smoke Persian
Persan gris fumée

smoked product [ smoked food | smoked foodstuff ]
produit fumé [ aliment fumé ]

sea smoke | arctic sea smoke | antarctic sea smoke
fumée de mer | fumée de mer arctique | fumée de mer antarctique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us join together in our fight against smoking and particularly against the harmful effects of secondhand smoke on public health in general.
Unissons nos efforts contre le tabagisme et particulièrement contre les effets nocifs de la fumée secondaire sur la santé publique en général.

About 200 infants under the age of one died in 1991 as a result of exposure to tobacco smoke, secondhand smoke.
Environ 200 enfants de moins de un an sont morts en 1991 parce qu'ils ont été exposés à la fumée de tabac, à la fumée secondaire.

Epidemiologists have established that about 1 per cent, or some 400 persons, especially children, die or suffer severely each year from the effects of secondhand smoke.
Les épidémiologistes ont établi qu'environ 1 p. 100, soit quelque 400 personnes, des enfants surtout, meurent ou souffrent gravement chaque année des effets de la fumée des autres.

In addition, approximately half of the 422 restaurants not directly controlled by McDonald's of Canada are also becoming smoke free (1410) The health consequences of exposure to secondhand smoke are well known and the establishment of smoke free environments in family restaurants is to be congratulated.
De plus, cette mesure s'applique également à environ la moitié des 422 restaurants que McDonald ne contrôle pas directement (1410) Les conséquences pour la santé de l'exposition à la fumée d'autrui sont bien connues et il faut saluer comme il convient l'interdiction de fumer dans des restaurants familiaux.

The Calgary bylaw campaign has been supported by WINIT to ensure that the voice of young people is heard, as youth are affected by secondhand smoke while they are in restaurants and often have no say over where their parents take them and are concerned about the effects of secondhand smoke.
La campagne pour un règlement municipal à Calgary a obtenu des appuis de WINIT, qui souhaitait s'assurer que la voix des jeunes soit entendue, car les jeunes sont touchés par la fumée secondaire au moment où ils prennent un repas dans un restaurant. Souvent, ce sont leurs parents qui choisissent le lieu, et les jeunes se soucient des effets de la fumée secondaire.