Traduction de «reduce the waiting lists in his province just amaze » (Anglais → Français) :

The attacks I have heard from some members in this place on Ralph Klein, the premier of Alberta, for trying to help reduce the waiting lists in his province just amaze me.
Je n'en reviens pas des critiques que j'ai entendues de la part de certains députés ici contre le premier ministre de l'Alberta, Ralph Klein, qui essaie de réduire les listes d'attente dans sa province.

I am not certain that bill 11 is the answer for waiting lists, but the Klein government has plainly said that it wants to try a specific mechanism to reduce the waiting lines in that province.
Je ne suis pas certain que la loi 11 soit la solution aux listes d'attente, mais le gouvernement Klein a clairement dit qu'il voulait mettre à l'essai un certain mécanisme pour voir s'il pouvait réduire les listes d'attente dans la province.

Of this, $1 billion will be invested in much needed medical equipment such as MRIs and CAT scanners and $21.1 billion will be added to the Canada health and social transfer, this so that the provinces and the territories can accelerate the changes necessary to ensure that Canadians receive the high quality health care they deserve, to increase the number of doctors and nurses, to shorten waiting lists and to reduce the time spent in emergency rooms.
De cette somme, un milliard de dollars sera investi dans des appareils médicaux dont on a grand besoin, comme des machines IRM et des tomodensitomètres, et 21,1 milliards de dollars seront ajoutés au Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux afin que les provinces et les territoires puissent accélérer les changements qu'ils doivent apporter pour assurer aux Canadiens les soins de santé de haute qualité qu'ils méritent, accroître le nombre de médecins et d'infirmières et réduire les listes d'attente et le temps passé en salle d'urgence.

Will the health minister simply stand up and admit that his government's policies of cutting health care transfers by 40 per cent are directly responsible for the increasing waiting lists in his home province? (1440 ) Hon. David Dingwall (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, as many reputable organizations have said with regard to health care spending, no less than the National Forum, Canada has the second most expensive system of the OECD countries.
(1440) L'hon. David Dingwall (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, comme beaucoup d'organismes responsables l'ont dit en ce qui concerne les dépenses de santé, je ne nommerai que le Forum national, le Canada vient en deuxième place au sein de l'OCDE à ce chapitre.

It is quite amazing the extent to which you can reduce the wait list in an extraordinarily short time.
Vous seriez très étonné de voir à quel point on peut réduire la liste d'attente en extraordinairement peu de temps.