Traduction de «reduced by approximately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

reducer [ reducer fitting | reducing fitting | reducer bushing | tapered reducer | reducing bushing | reducing sleeve ]
raccord réduit [ réduction | raccord réducteur | raccord de réduction | réduction droite | raccord conique | manchon de réduction | cône de réduction ]

trial-and-error method | method of successive approximation | method of successive approximations | approximation method | iteration method | trial-and-error search
méthode des approximations successives | méthode des approximations | méthode des itérations | méthode itérative | méthode par tâtonnements | méthode d'approximations successives | méthode par approximations successives | méthode approximative | procédé par tâtonnements

successive approximation A/D converter [ successive approximation analogue/digital converter | successive approximation analog/digital converter ]
convertisseur analogique numérique par approximations successives

socket-welding reducing insert | reducer insert | reducing insert | socket-ended reducer insert | socket-welding reducer insert
réduction mâle-femelle à emboîtement à souder

conduit reducer | pipe reducer | reducer | reducing coupling | reduction piece
pièce de réduction | raccord de réduction | réducteur | réduction | tuyau de réduction

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

sulphate-reducing bacteria | SRB | sulfate-reducing bacteria | sulphate reducer | sulfate reducer
bactérie sulfatoréductrice | réducteur de sulfates

water-reducing agent [ water reducing agent | water-reducing admixture | water-reducing plasticizer ]
plastifiant-réducteur d'eau [ plastifiant réducteur d'eau | fluidifiant ]

decrease of working quality | reduced efficiency | reduced job performance | reduced rate of performance
baisse du rendement | détérioration des performances | détérioration du rendement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The analysis shows that if those populations continue to decline, the gross value of the south coast BC sockeye fishing sector would be reduced by approximately $125 million over the current four-year cycle, as a result of the severe fishery restrictions required to reduce mortality on the Cultus and Sakinaw populations to a level that would give some probability of their survival or recovery, consistent with a listing under the Act.
Ses auteurs concluent que si le déclin des populations se maintient, la valeur brute du secteur de la pêche du saumon sockeye (saumon rouge) de la côte sud de la province diminuera d’environ 125 millions de dollars durant l’actuel cycle de quatre ans en raison de restrictions strictes imposées à la pêche en vue de ramener la mortalité des populations Cultus et Sakinaw à un niveau qui rendrait possible leur survie ou leur rétablissement, mesures qu’entraîne une inscription au titre de la Loi.

A 60% reduction means that emissions would have to be reduced to approximately 35 Mt of CO2 equivalent by 2030.
Une réduction de 60 % implique que les émissions devront être ramenées à environ 35 Mt équivalent CO2 d'ici à 2030.

While the old EU states have reduced their carbon emissions by approximately 3%, in Poland, as a result of industrial transformation and the modernisation process, emissions have been reduced by approximately 30%.
Tandis que les anciens États membres de l’UE ont réduit leurs émissions de carbone d’environ 3 %, en Pologne, du fait du processus de transformation et de modernisation industrielles, les émissions ont été réduites d’environ 30 %.

33. Calls for a reform of current European human resource management which, by under-employing people aged less than 25/30 and people over 55, reduces by approximately 30 years the working life of a large part of the population;
33. appelle à une réforme de la gestion actuelle des ressources humaines européennes qui, par le sous-emploi des jeunes de moins de 25 - 30 ans et des seniors à partir de 55 ans, réduit à environ trente années la vie active d'une grande partie de la population;

The rapporteur proposes that Parliament should basically abide by its initial position, whereby shipping emissions would be reduced by approximately 80% compared with the year 2000, whereas the Council position would serve to reduce them by no more than about 10%.
Le rapporteur propose que le Parlement s'en tienne, en général, à sa position initiale, en vertu de laquelle les émissions en provenance des navires seraient réduites d'environ 80 % par rapport à 2000, alors que la position du Conseil ne permettrait qu'une réduction d'environ 10 %.

As a result of the planned closure of the Phalen mine and the privatization of the remaining assets, primarily the Prince mine, the workforce engaged in coal mining would be reduced from approximately 1,600 people to 500 people.
À la suite de la fermeture prévue de la mine Phalen et de la privatisation des avoirs restants, essentiellement la mine Prince, l'effectif des mines de charbon allait passer d'environ 1 600 à 500 travailleurs.

She replied that the budget she submitted had been reduced to approximately 60 per cent of her original request. She will now have to spend considerable time explaining to the hospital board, to the hospital administrators, and possibly to the regional health authorities, why she requires this additional funding.
La directrice a répondu que le budget qu'elle avait présenté a été réduit d'environ 60 p. 100. Elle devra donc maintenant passer pas mal de temps à expliquer au conseil d'administration de l'hôpital, aux gestionnaires de l'hôpital, voire aux autorités régionales de la santé, pourquoi elle a besoin de fonds supplémentaires.

Since 1994, expenditures on fighter forces and support have been reduced by approximately one-third.
Depuis 1994, le budget alloué aux forces de chasse et à leur soutien a été réduit d'environ un tiers.

The average translation costs would thus be reduced to approximately 4000 DM per patent (previously approximately 22 500 DM).
Le coût moyen des traductions serait alors abaissé à environ 4 000 DM par brevet (au lieu d'environ 22 500 DM jusqu'à présent).

During the period 1991-1996 the fleet was reduced by approximately 300 000 Gross Registered Tonnage (GRT) and by approximately 790 000 kW, or by about 15% and 9.5% respectively.
Pendant la période 1991-1996 la flotte a été reduite de presque 300.000 Tonnes Jauges Brut (TJB) et de presque 790.000 kW, ou de 15% et 9,5% respectivement.