Traduction de «reduced fast enough » (Anglais → Français) :

The budget fails to move fast enough to reduce the capital gains tax burden on investment and innovation.
Ce budget ne va pas assez vite pour ce qui est de réduire l'impôt sur les gains en capital réalisés sur les investissements dans la recherche.

The accumulation of a surplus meant that we could not reduce the premiums or introduce new employment insurance benefits fast enough because we had the highest employment rates in 30 years, or the lowest unemployment rates in 30 years, however one wants to look at it.
Ce surplus signifie que nous ne pouvions pas réduire les cotisations ou mettre en oeuvre de nouvelles prestations d'assurance-emploi assez rapidement parce que le taux d'emploi était le plus élevé depuis 30 ans, ou le taux de chômage était le plus bas depuis 30 ans, selon le point de vue.

We know perfectly well that the oil companies cannot move fast enough to increase prices if they can justify it on the basis of the increased price of crude, but never do they turn around when the price of crude drops down and immediately reduce the price when it would seem to be indicated.
Nous savons très bien que les compagnies pétrolières ne perdent jamais une minute pour augmenter le prix du carburant dès que le prix du pétrole brut augmente, mais ils ne s'empressent jamais autant de réduire les prix comme il serait logique qu'ils le fassent lorsque le prix du brut descend.

Current information indicates, however, that although considerable efforts have been made in many countries to reduce poverty and improve food security, hunger is not yet being reduced fast enough to meet the World Food Summit Plan of Action.
Les informations actuelles indiquent, toutefois, que bien que des efforts considérables aient été fournis dans de nombreux pays afin de réduire la pauvreté et d'améliorer la sécurité alimentaire, le processus d'enraiement de la faim dans le monde n'est pas encore assez rapide pour répondre aux exigences du plan d'action du Sommet mondial pour l'alimentation.

Our problem is still high spending in this country, and the government will not reduce it fast enough.
Le gouvernement fédéral a des pouvoirs considérables sur la question des tarifs, et il devrait continuer à les réduire.

From my point of view, my governments, both provincial and federal, could not get rid of GATT red programs fast enough, as it was an excellent means to reduce budgets.
Nos gouvernements, tant fédéral que provinciaux, me paraissaient des plus impatients de se débarrasser des programmes non conformes au GATT car c'était pour eux une excellente façon de réduire leurs budgets.