Traduction de «reduced he sent » (Anglais → Français) :

When the Quebec Health Minister said that health expenditures had to be reduced he sent out a message to the regional health boards.
Lorsque le ministre de la Santé du Québec a dit qu'il fallait réduire les dépenses dans le domaine de la santé, il a donné un message aux régies régionales de la santé.

(3) Notwithstanding any other provision of this Act, where the Minister is of the opinion that it is in the public interest, he may, at any time not later than six months after the expiration of the period specified in a notice in respect of an interest sent under subsection (1), by order subject to section 106, reduce the term of the interest to three years after the date the order is made or such longer period as may be specified in the order.
(3) Par dérogation aux autres dispositions de la présente loi, dans les six mois qui suivent l’expiration du délai, le ministre, s’il l’estime d’intérêt public, peut, par arrêté assujetti à l’article 106, réduire la durée des titres en cause à trois ans à compter de la prise de l’arrêté ou de telle période supérieure précisée dans l’arrêté.

Hon. Harbance Singh Dhaliwal (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to report to the House that Mr. Rae has reported and sent out a press release saying that he has a commitment from Burnt Church first nation to substantially reduce the number of traps in the Miramichi Bay.
L'hon. Harbance Singh Dhaliwal (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'annoncer à la Chambre que M. Rae nous a fait rapport et qu'il a envoyé un communiqué dans lequel il dit avoir de la première nation de Burnt Church un engagement aux termes duquel elle accepte de réduire considérablement le nombre de casiers dans la baie Miramichi.

Before the finance minister is sent into exile in the foreign affairs department, will he take some concrete steps to bring about some reduced excise gasoline tax for Canadians?
Avant d'être exilé au ministère des Affaires étrangères, le ministre des Finances va-t-il prendre des mesures concrètes pour réduire la taxe d'accise sur l'essence?

The president of the Brewers Association of Canada, Mr. Morrison, sent a seemingly innocuous letter in which he tells the Chair of the Standing Committee on Finance that reducing the excise tax must be a priority, that it is a matter of survival for Canadian microbreweries (1245) It is urgent, but at the same time they do not want the excise tax to go down.
Le président de l'Association des brasseurs canadiens, M. Morrison, envoie une lettre comme cela, une lettre anodine, d'une innocence proverbiale—parce que je commence à le trouver pas mal innocent—dans laquelle il souligne à la présidente du Comité permanent des finances que c'est une priorité de réduire la taxe d'accise, que c'est une question de survie pour les microbrasseurs canadiens (1245) C'est une urgence, mais en même temps on ne veut pas de réduction de la taxe d'accise.