Traduction de «reduced taxes even further » (Anglais → Français) :

The Advantage Canada plan will eliminate Canada's net debt and reduce taxes even further by providing a tax-back guarantee.
Avantage Canada éliminera la dette nette du Canada et réduira les impôts encore plus grâce à la garantie de restitution.

To create a greater tax advantage for Canada and Canadians over the coming years, we reduced taxes even further.
Pour créer un avantage fiscal encore plus grand pour le Canada et les Canadiens au cours des prochaines années, nous avons réduit encore plus les impôts.

Even the countries of eastern Europe, which in 1995 already had low rates of corporate tax, have systematically reduced their tax rates further.
Même les pays d'Europe de l'Est, où le niveau d'imposition des entreprises était faible en 1995, ont continué de diminuer systématiquement leur taux (figure 1).

In other words, we are allocating fewer resources to developing the Community, and yet there are some, such as the signatories to the well-known ‘letter of the six’, who want to reduce them even further.
Autrement dit, nous accordons moins de ressources au développement de la Communauté et pourtant, certains, comme les signataires de la fameuse "lettre des six", souhaitent les réduire davantage.

Reducing it even further to 0.5% is technically feasible, but will certainly cost three times as much, and ship owners will ultimately need to carry these extra costs.
Poursuivre cette diminution pour atteindre 0,5% est possible sur le plan technique, mais cela coûtera sûrement plus de trois fois plus cher et, au bout du compte, ce sont les armateurs qui devront supporter ces coûts supplémentaires.

Fourth, the new tobacco tax structure will enable the government to increase tobacco taxes even further in the future.
Quatrièmement, la nouvelle structure de la taxe sur le tabac permettra au gouvernement d'augmenter encore plus les taxes sur le tabac dans l'avenir.

However, I think that the amount proposed is laughable and the Council’s desire to reduce it even further, shocking.
Cependant, je trouve dérisoire la somme proposée et choquante la volonté du Conseil de la diminuer encore.

When you have it reduced to the point where you can no longer measure it, how do you reduce it even further?
Lorsque la substance est réduite au point où l'on ne peut plus la mesurer, comment peut-on la réduire encore?

I believe that a minimum of five years is a very tough requirement and we could not therefore reduce this time period even further.
J'estime qu'un minimum de 5 ans est une condition très stricte et, dans ce sens, nous ne pourrions réduire cette période encore davantage.

The very constructive dialogue between our two institutions in the run up to today's vote has confirmed a common ambition to ensure that EU taxpayers' money is spent properly, and spent well. Huge improvements have been made over the past 10 years but we can't stop here. The Commission has tabled even stronger measures for EU financial management under the next generation of spending programmes, which will help to reduce errors even further. I count on the co-legislators, Parliament and Council to back these measures, so that we can continue to assure citizens that we are doing everything in our power to protect their money".
La Commission a ainsi présenté pour la prochaine génération de programmes de dépenses des mesures de gestion des fonds de l’UE encore plus strictes, ce qui permettra de réduire davantage les erreurs. Je compte sur les colégislateurs, le Parlement et le Conseil, pour soutenir ces mesures de sorte que nous puissions continuer à assurer aux citoyens que nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour protéger leur argent».